In un'epoca come quella contemporanea contraddistinta dalla diffusione di un nuovo paradigma epistemologico basato sul movimento, sulla connessione e sulla intertestualità e che richiede l'adozione di prospettive interdisciplinari per essere pienamente compreso, gli studi di Gigliola Sacerdoti Mariani offrono un fulgido esempio di approccio sincretico. Con sommo rigore scientifico, infatti, l'Autrice si muove nell'ambito dei settori linguistico, letterario e culturale, in cui viene suddivisa l'anglistica/americanistica, e fa incursione nella storia e nella tradizione ebraica, oltrepassando i ristretti confini delle odierne discipline e dando origine a molteplici relazioni.
Pietra angolare di tutte le sue indagini è il testo che, in prospettiva socio-semiotica, viene decodificato con raffinate metodologie di analisi linguistica e letteraria. Profonda è in Gigliola Sacerdoti Mariani la convinzione che esista un legame inscindibile tra lingua e società, tra lingua e ideologia e che il testo costituisca un punto di accesso privilegiato alla comprensione del mondo.
I saggi raccolti in questo volume intendono offrire una panoramica dell'opera di questa brillante studiosa sia in senso temporale, poiché coprono un arco di quaranta anni, sia in senso spaziale, poiché si 'muovono' attraverso una mappa concettuale che abbraccia i temi e i personaggi a lei cari e che dà forma alla sua vasta e coesa "topo-grafia culturale".

Gigliola Sacerdoti Mariani è stata per anni professore ordinario all'Università di Firenze e all'Università di Padova. Le sue pubblicazioni vertono su scrittori inglesi e americani, sul discorso politico, giuridico e giornalistico, sulla lessicografia, sulla retorica parlamentare e sul linguaggio epistolare, nonché sul rapporto degli intellettuali di lingua inglese con l'Italia dell'Ottocento.