II volume raccoglie, sul tema dell'evoluzione delle imprese internazionalizzate, una serie di studi di Sergio Vaccà in parte inediti e in parte già pubblicati, fra il 1984 e il 1995, riesaminati e commentati alla luce degli sviluppi più recenti della riflessione scientifica.

II volume si rivolge a quanti, studiosi ed operatori economici, intendono dotarsi di modelli interpretativi che tengano conto delle profonde e radicali trasformazioni che caratterizzano il contesto dell'economia globale ed internazionale e quindi anche l'organizzazione e gestione delle imprese che un tempo definivamo multinazionali e che oggi più correttamente chiamiamo transnazionali. Imprese transnazionali per sottolineare il nuovo modo nel quale avviene il loro radicamento in contesti socio-culturali ed istituzionali anche profondamente differenti.

Ciò che ormai rappresenta una sorta di rivoluzione del pensiero economico è il fatto che si è preso atto che la varietà e variabilità socio-culturale dei contesti di riferimento non pare solo e tanto problema di adattamento dell'impresa all'ambiente esterno, quanto problema di interazione e di partecipazione alla vita dell'impresa delle forze produttive che l'ambiente è in grado di esprimere, e che si traducono in specifici vantaggi competitivi.

L'impresa transnazionale si presenta dunque come una struttura produttiva che, a differenza dell'impresa multinazionale, si organizza su unità decentrate, dotate di una reale autonomia manageriale così da rappresentare un'organizzazione non solo radicata fortemente nei vari contesti locali, ma la cui transnazionalità è innanzitutto un fatto pluriculturale, ovvero costituisce uno strumento di mediazione fra le differenti culture che concorrono a formare l'economia globale.