L'Ape e l'Architetto , apparso per la prima volta sugli scaffali delle librerie italiane nel 1976, è senza dubbio uno dei testi che ha maggiormente contribuito a cambiare il modo di leggere i rapporti tra scienza, storia e assetti sociali.
Uno dei principali intenti del volume era stato quello di portare la riflessione sul carattere storico della scienza fuori dalle strettoie tanto di una critica distruttiva della scienza quanto di una sua santificazione come sapere assoluto e oggettivo. Missione intrapresa ma non compiuta se, ancora oggi, la critica alla neutralità dei saperi scientifici è spesso accolta con imbarazzo quando non con fastidio. Atteggiamento cui fanno da contraltare elaborazioni che trasformano la critica al neutralismo scientifico in critica allo statuto stesso della scienza. Il tertium di una storicizzazione della scienza che ne sappia preservare le specificità metodologiche resta quindi, allora come ora, una porta stretta ma necessaria: necessaria per chi la scienza la fa, per chi la racconta e per chi ritiene di doverla guidare. E anche per tutti, indifferentemente, utilizzatori più o meno coscienti delle tecnologie non neutre che la scienza genera.
La riproposizione del testo integrale de L'Ape e l'Architetto , con il corredo di un ampio apparato di saggi a commento che ne rielaborano ed attualizzano gli spunti, trova quindi una sua ragion d'essere nell'improrogabilità, per una società detta della conoscenza , di riaprire una riflessione collettiva su una parte importante dei saperi che ne condizionano modi di produzione e consumi.

Giovanni Ciccotti è professore di Struttura della Materia presso l'Università "La Sapienza" di Roma, dove ha contribuito allo sviluppo di nuovi metodi computazionali in Meccanica Statica e in Dinamica Molecolare.
Marcello Cini è professore emerito della Facoltà di Scienze dell'Università "La Sapienza", dove ha accompagnato la sua attività di fisico con studi di Storia della Scienza e di Epistemologia.
Michelangelo de Maria , professore di Fondamenti della Fisica all'Università "La Sapienza", negli ultimi anni ha collaborato in particolare a ricerche sulla Storia delle istituzioni scientifiche italiane del Novecento.
Giovanni Jona-Lasinio è professore emerito presso la Facoltà di Scienze dell'Università "La Sapienza" e socio dell'Accademia dei Lincei. È conosciuto in campo internazionale per i suoi lavori riguardanti la Teoria dei Campi e la Meccanica Statistica.