Il volume raccoglie due ricerche dedicate al tema del multilinguismo e del plurilinguismo.
La prima parte raccoglie lo studio di Michele Gazzola che ben si inserisce nell’ambito della Econolinguistics, un nuovo settore a cavallo fra la economia e la sociolinguistica, che si occupa degli aspetti economici della lingua intesa come “bene ipercollettivo” e delle ricadute sulle decisioni di politica linguistica. Il fuoco dell’indagine di Michele Gazzola è la valutazione della gestione del multilinguismo all’interno della Unione Europea.
Il poderoso saggio di Federica Guerini, che occupa la seconda parte del volume, è un esemplare studio sociolinguistico ed etnografico della comunità ghanese residente a Bergamo. Lo studio costituisce un modello di ricerca originale sul campo che descrive l’ampio repertorio multilingue della comunità ghanese con lo scopo di illustrare non solo la complessità dei diversi codici che lo compongono, ma anche il ruolo da essi assunto nella realizzazione dell’identità e nella comunicazione quotidiana interetnica o intracomunitaria: dal rituale dei saluti al racconto di episodi di vita familiare e lavorativa. In questi repertori linguistici complessi, costituiti da numerose lingue native africane, da varietà di inglese e da varietà di italiano parlato e scritto compare anche la parlata locale (dialetto bergamasco).

Augusto Carli è professore ordinario di Glottologia e Linguistica alla Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Modena dove insegna Linguistica Generale, Sociolinguistica e Etnolinguistica. Ha compiuto studi di linguistica generale e applicata in Italia e in Germania (Göttingen e Augsburg) dove è stato anche lettore e assistente. Ha insegnato in varie università italiane (Venezia, Trento, Verona, Bari e Trieste). I temi di ricerca prevalentemente frequentati riguardano forme e fenomeni di bilinguismo e di lingue in contatto così come problemi di pianificazione linguistica e di geopolitica delle lingue.