Traduzione e filosofia analitica: prima di Quine

Titolo Rivista PARADIGMI
Autori/Curatori Lucia Morra
Anno di pubblicazione 2009 Fascicolo 2009/2 Lingua Italiano
Numero pagine 15 P. 17-31 Dimensione file 83 KB
DOI 10.3280/PARA2009-002003
Il DOI è il codice a barre della proprietà intellettuale: per saperne di più clicca qui

Qui sotto puoi vedere in anteprima la prima pagina di questo articolo.

Se questo articolo ti interessa, lo puoi acquistare (e scaricare in formato pdf) seguendo le facili indicazioni per acquistare il download credit. Acquista Download Credits per scaricare questo Articolo in formato PDF

Anteprima articolo

FrancoAngeli è membro della Publishers International Linking Association, Inc (PILA)associazione indipendente e non profit per facilitare (attraverso i servizi tecnologici implementati da CrossRef.org) l’accesso degli studiosi ai contenuti digitali nelle pubblicazioni professionali e scientifiche

Translation and Analytic Philosophy before Quine - This paper is a survey of the analytical theories of translation prior to Quine’s writings on this subject, which must be read in the light of previous discussion and the observations of authors such as Frege, Russell, Wittgenstein, Schlick and Carnap. Translation became an issue of major importance in analytical philosophy in the second half of the last century. Born as a query concerning a very specific task (translating mathematics into logic), the problem of translation became increasingly more general: in the Thirties, the point was to find a general method for translating all sorts of formal languages; only in the Fifties and later on, it focused on the general conditions of translating.

Keywords: Logical translation, Reversible translation, Translation scalarity, Intensional isomorphism, Carnap, Wittgenstein. Alberto Voltolini, L’irrimediabile dilemma del traduttore

Parole chiave: Traduzione logica, Traduzione reversibile, Scalarità della traduzione, Isomorfismo intensionale, Carnap, Wittgenstein.;

Lucia Morra, Traduzione e filosofia analitica: prima di Quine in "PARADIGMI" 2/2009, pp 17-31, DOI: 10.3280/PARA2009-002003