Questo articolo esamina il ruolo pubblico degli edifici storici nella ricostruzione di Berlino negli anni ’50 e ’60, che era marcato dal massiccio cambiamento dell’immagine della città portati dai grandi nuovi progetti edilizi. Già in questa fase della guerra fredda, e non solo in seguito nel postmodernismo, il rapporto con l’architettura storica ricopriva un ruolo importante nella concorrenza tra i sistemi. Particolarmente i media berlinesi, i ricordi dei testimoni, guide turistiche o libri di fotografie danno indicazioni sul significato, che edifici singoli, conservati o demoliti, ebbero per l’opinione pubblica. Attraverso alcuni esempi quest’articolo estrae momenti di questi dibattiti. L’Opera Unter den Linden, il Castello Imperiale demolito, lo scandalo della Kaiser-Wilhelm- Gedächtniskirche e un libro sulla Berlino «uccisa» danno un’impressione dell’importanza della vecchia Berlino nel periodo del "nuovo inizio" dopo la seconda guerra mondiale.
Keywords: Berlino, Edifici storici, Ricostruzione, Immagine urbana