Click here to download

The language of the "Broglio" between official discourse and informal practices in the electoral process of the Venetian Republic
Journal Title: SOCIETÀ E STORIA  
Author/s: Maud Harivel 
Year:  2017 Issue: 155 Language: Italian 
Pages:  27 Pg. 33-59 FullText PDF:  93 KB
DOI:  10.3280/SS2017-155003
(DOI is like a bar code for intellectual property: to have more infomation:  clicca qui   and here 


Venetian patricians could not do any kind of electoral campaigns and were told by the Republic to vote for the worthiest candidate instead of a member of the family, a client or a friend. Venetians solved those problems through the creation of a political and informal language that ran parallel to elections. It was called « broglio » and the term covered offenses like soliciting votes, exchanging votes or thanking one’s electors. In order to underline the importance of that informal language, the author analyses first the official discourse of the Republic enclosed in the electoral legislation. It shows that the Republic of Venice developed a « public transcript » that patricians had to respect. Then the author studies the concrete manifestations of the « hidden transcript » of patricians through the language of « broglio » that used to rely partially on the same official discourse in order to legitimize its own existence.
Keywords: Elections, Republic, language, broglio, procedure, informality.

  1. Kohl G.B., Mozzato A. e O’Connell M. (a cura di) (2012), The Rulers of Venice, 1332-1524, Renaissance Society of America, rulersofvenice.org, (10/09/2014).
  2. Accademico Imperfetto (1674). Ricordi etici, economici, e politici alla gioventù patricia veneta, Venezia, Zaccaria Conzatti.
  3. Aristotele (1999), Etica Nicomachea, tradotto da Carlo Natali, Roma-Bari, Laterza.
  4. Barat R. (2013), «Les élections que fait le peuple» (République de Genève, vers 1680-1707) Théorie politique et enjeux sociaux; rituels, techniques de vote et brigues électorales, tesi di dottorato sotto la direzione di Olivier Christin, Université Lumières-Lyon II.
  5. Barat R. (2015), Qu’est-ce qu’une brigue? Pratiques et acteurs des brigues électorales dans la République de Genève à la fin du XVIIe siècle, in «Revue Suisse d’Histoire», vol. 65, n. 3, pp. 378-392.
  6. Bourdieu P. (1980), Le sens pratique, Paris, Éditions de minuit.
  7. Bourdieu P. (1994), Raisons pratiques. Sur la théorie de l’action, Paris, Le Seuil.
  8. Bouwsma W.J. (1968), Venice and the defense of republican liberty: Renaissance values in the age of the Counter Reformation, Berkeley, University of California Press.
  9. Cacciavillani I. (2001), La bala d’oro: elezioni e collegi della Serenissima, Venezia, Corbo e Fiore.
  10. Casini M. (1996), I gesti del principe: la festa politica a Firenze e Venezia in età rinascimentale, Venezia, Marsilio.
  11. Castiglione B. (1998), Il libro del Cortegiano, a cura di W. Barberis, Torino, Einaudi.
  12. Ceroni D. (1740), Ristretto di documenti per la civile, e morale istituzione del patrizio veneto, Venezia, Modesto Fenzo.
  13. Cessi R. (a cura di) (1931), Deliberazioni del Maggior Consiglio di Venezia, in Commissione per gli atti delle assemblee costituzionali italiane. Atti delle assemblee costituzionali italiane dal medio evo al 1831. Serie terza parlamenti e consigli maggiori dei comuni italiani, sezione prima deliberazione del Maggior Consiglio di Venezia, vol. 2, Bologna, Forni Editore – Accademia dei Lincei.
  14. Christin O. (2014), Vox populi: Une histoire du vote avant le suffrage universel, Paris, Le Seuil.
  15. Colluraffi A. (1623), Il nobile veneto, Venezia, Librizzi.
  16. Contarini G., Gianotti D. (1630), Della republica et magistrati di Venetia, Libri cinque di M. Gasparo Contarini, che fu poi cardinale. Con un ragionamento intorno alla medesima di M. Donato Gianotti Fiorentino, Venezia, appresso Giorgio Valentino.
  17. Cozzi G., Knapton M. (a cura di) (1995), La Repubblica di Venezia nell’età moderna, vol. 2, Torino, Utet.
  18. Crouzet-Pavan E. (1996), Immagini di un mito, in Tenenti A., Tucci U. (a cura di), Storia di Venezia, vol. VII, tomo II, Il Rinascimento: economia e società, Roma, Treccani, pp. 579-601.
  19. Dartmann C., Wassilowsky G., Weller T. (a cura di) (2010), Technik und Symbolik vormoderner Wahlverfahren, Monaco, Oldenbourg Wissenschaftsverlag.
  20. De Brosses Ch. (1858), Le président de Brosses en Italie: lettres familières écrites d’Italie en 1739 et 1740, t. 1, Paris, Editeur Didier.
  21. Domzalski O.T. (1996), Politische Karrieren und Machtverteilung im venezianischen Adel (1646-1797), Sigmaringen, Jan Thorbecke Verlag.
  22. Fasoli G. (1958), La nascita di un mito (il mito di Venezia nella storiografia), in Studi storici in onore di Gioachino Volpe, vol. II, Firenze, Sansoni, pp. 445-479.
  23. Finlay R. (1978), Politics and the family in Renaissance Venice: The election of Doge Andrea Gritti, in «Studi Veneziani», n.s. II, p. 97-117.
  24. Finlay R. (1980), Politics in Renaissance Venice, Londra, Ernest Benn.
  25. Fortini L. (1998), Gabriele Trifone, in «Dizionario Biografico degli Italiani», vol. 51, --http://www.treccani.it/enciclopedia/trifone-gabriel_(Dizionario-Biografico)/ (23/03/2015).
  26. Gaeta F. (1961), Alcune considerazioni sul mito di Venezia, in «Bibliothèque d’humanisme et Renaissance», n. XXIII, pp. 58-75.
  27. Gilmore M. (1973), Myth and reality in Venetian political theory, in Hale J. R. (a cura di), Renaissance Venice, London, Faber and Faber Limited, pp. 431-444.
  28. Gullino G. (1984), “Una eredità di consigli e di salutari avvertimenti”: l’istruzione morale, politica, e economica di un patrizio veneto al figlio (1734-1738)?, in Tagliaferri A. (a cura di), I ceti dirigenti in italia in età moderna e contemporanea. Atti del convegno, Cividale del Friuli 10-12 settembre 1983, Udine, del Bianco Editore, pp. 339-363.
  29. Haitsma Mulier E.O.G. (1980), The myth of Venice and Dutch Republican thought in the Seventeenth century, Assen, Van Gorcum.
  30. Harrington J. (1700), The Oceana of James Harrington, Londra, George Routledge and sons.
  31. Judde de la Rivière C. (2011), Du Broglio à Rialto: cris et chuchotements dans l’espace public à Venise (XVIe siècle), in Boucheron P., Offenstadt N. (a cura di), L’espace public au Moyen Age, débats autour de Jürgen Habermas, vol. 1, Paris, Puf, pp. 125-136.
  32. Keller H. (2010), Wählen im früheren Mittelalter, in Dartmann C., Wassilowsky G., Weller T. (a cura di), Technik und Symbolik vormoderner Wahlverfahren, München, Oldenburg Wissenschaftsverlag, pp. 35-52.
  33. Kreike E., Chester Jordan W. (a cura di) (2004), Corrupt Histories, New York, University of Rochester Press.
  34. Lignereux Y. (2006), Vox populi, Vox dei? Les élections consulaires lyonnaises dans la première moitié du XVIIe siècle, in «Images et pratiques de la ville (XVIe-XIXe siècles)», n. 2, pp. 103-132.
  35. Luhmann N. (1983), Legitimation durch Verfahren, Frankfurt a.M., Suhrkamp.
  36. Megna L. (1985), Riflessi pubblici della crisi del patriziato veneziano nel 18. secolo: il problema delle elezioni ai reggimenti, in Cozzi G. (a cura di), Stato, società e giustizia nella Repubblica veneta (sec. 15.-18.), vol. 2, Roma, Jouvence, pp. 253-299.
  37. Megna L. (1998), Ricchezza e povertà: il patriziato veneziano tra Cinque e Seicento, Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed arti, Memorie, Classe di scienze morali, lettere ed arti.
  38. Mutinelli F. (1851), Lessico Veneto, Venezia, Giambattista Andreola Editore.
  39. Newton M. (1988), The dress of the Venetians: 1495-1525, Aldershot, Scolar press.
  40. Nützenadel A. (2009), ‘Serenissima Corrupta’. Geld, Politik und Klientelismus in der späten venezianischen Adelsrepublik, in Engels, J. I., Fahrmeir A., Nützenadel A. (a cura di), Geld – Geschenke – Politik, Oldenburg, Oldenburg Wissenschaftsverlag, pp.121-139.
  41. O’Gorman F. (1989), Voters, Patrons, and Parties: The Unreformed Electoral System of Hanoverian England, 1734-1832, Oxford, Clarendon Press.
  42. Ottobon A. (1712), Lettere d’un nobile catolico repubblichista ad un suo figlio, che era presso un suo gran zio fuori della patria. con cui gli dà l’insegnamento di vivere per tutto il corso della sua vita, Milano, Domenico Bellagatta.
  43. Péneau C. (a cura di) (2008), Elections et pouvoirs politiques du VIIe au XVIIe siècle: actes du colloque réuni à Paris 12, du 30 novembre au 2 décembre 2006, Pompignac, Éd. Bière.
  44. Queller D.E. (1986), The Venetian patriciate; reality versus myth, Urbana-Chicago, University of Illinois press.
  45. Raines D. (1991), Office Seeking, Broglio, and the Pocket Political Guidebooks in Cinquecento and Seicento Venice, in «Studi Veneziani», n. s. XXII, pp. 137-193.
  46. Raines D. (1997), Al servizio dell’amatissima patria: le Memorie di Lodovico Manin e la gestione del potere nel Settecento veneziano, Venezia, Marsilio.
  47. Rubinstein N. (1958), Political ideas in Sienese art: the frescoes by Ambrogio Lorenzetti and Taddeo di Bartolo in the Palazzo Pubblico, in «Journal of the Warburg and Courtauld Institutes», 21, p. 179-207.
  48. Rubinstein N. (1979-1980), Oligarchy and Democracy in fifteenth-century Florence, in Bertelli S., Rubinstein N., Smyth C. H. (a cura di), Florence and Venice: comparisons and relations, Firenze, La Nuova Italia, pp. 99-115.
  49. Sabbadini R. (1995), L’acquisto della tradizione: tradizione aristocratica e nuova nobilta a Venezia (sec. 17.-18.), Udine, Istituto Editoriale Veneto Friulano.
  50. Sagredo A. (1847), Storia civile e politica, in Venezia e le sue lagune, I, Venezia, Nell’ I. R. privil. Stab. Antonelli, pp. 1-215.
  51. Salmini C. (2009), Venetian Elections and Their Registration: The Historical and Archival Context of the Office of the Segretario alle Voci, tradotto da Kohl B. G., in Kohl G. B., Mozzato A., O’Connell M. (a cura di) (2012), Rulers of Venice 1332-1524: governanti di Venezia, 1332-1524: interpretations, methods, database --(http://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/text-idx?c=acls;cc=acls;rgn=div2;view=text;idno=heb90021.0001.001;node=heb90021.0001.001%3A8.2r (10/09/2014).
  52. Sansovino F. (1566), Dialogo del gentilhuomo vinitiano cioe Institutione nella quale si discorre quali hanno a essere i costumi del nobile di questa citta, per acquistarsi gloria & honore, Venezia, Francesco Rampazetto.
  53. Scardua B. (1785), Saggio d’instruzioni aristocratiche, Venezia, Antonio Zatta e figli.
  54. Schlögl R. (a cura di) (2009), Urban Elections and Decision-Making in Early Modern Europe, 1500-1800, Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing.
  55. Schwerhoff G. (2010), Wahlen in der vormodernen Stadt zwischen symbolischer Partizipazion und Entscheidungsmacht. Das Beispiel des Kölner Ratsherrn Hermann von Weinsberg (1518-1597), in Dartmann C., Wassilowsky G. e Weller T. (a cura di), Technik und Symbolik vormoderner Wahlverfahren, München, Oldenburg Wissenschaftsverlag, pp. 95-116.
  56. Scott J. (2006), Il dominio e l’arte della resistenza, i «verbali segreti» dietro la storia ufficiale, Milano, Elèuthera.
  57. Skinner Q. (2002), Visions of politics, vol. 2, Cambridge, Cambridge University Press.
  58. Stollberg-Rilinger B. (a cura di) (2001), Vormoderne politische Verfahren, in «Zeitschrift historischer Forschung», Beiheft 25.
  59. Todesco M.-T. (1989), Andamento demografico della Nobiltà veneziana allo specchio delle votazioni nel Maggior Consiglio (1297-1797), in «Ateneo Veneto», XXVII, n.s., pp. 119-164.
  60. Treo S. (1610), Lettera di copioso discorso scritta alli clarissimi Sig. Giacomo et Angiolo Marcelli dell’illustriss. Sig. Antonio podestà dignissimo di Vicenza, Treviso, Angelo Reghettini.
  61. Walker J. (2002), Legal and Political Discourse in Seventeenth-Century Venice, in «Comparative Studies in Society and History», vol. 44, n. 4, pp. 800-826.

Maud Harivel, The language of the "Broglio" between official discourse and informal practices in the electoral process of the Venetian Republic in "SOCIETÀ E STORIA " 155/2017, pp. 33-59, DOI:10.3280/SS2017-155003

   

FrancoAngeli is a member of Publishers International Linking Association a not for profit orgasnization wich runs the CrossRef service, enabing links to and from online scholarly content