Clicca qui per scaricare

Sostenibilità e interventi sul patrimonio storico: approcci a confronto
Titolo Rivista: TERRITORIO 
Autori/Curatori: Elena Fregonara, Valeria Moretti, Monica Naretto 
Anno di pubblicazione:  2018 Fascicolo: 86 Lingua: Italiano 
Numero pagine:  11 P. 146-156 Dimensione file:  1187 KB
DOI:  10.3280/TR2018-086019
Il DOI è il codice a barre della proprietà intellettuale: per saperne di più:  clicca qui   qui 


Per raggiungere gli obiettivi fissati in tema di sostenibilità - economica, energetica, ambientale - occorre intervenire con speciale attenzione sul patrimonio storico. Ciò comporta interventi di retrofit complessi e con impatti economico-finanziari rilevanti, oltreché solo parzialmente attuabili. Il saggio muove dal quadro regolamentativo internazionale in materia di sostenibilità che accompagna le politiche energetiche, dal quale si evincono spunti teorici e metodologici a supporto di interventi di efficientamento e restauro dei beni architettonici, focalizzandosi sulle criticità (e potenzialità) che derivano dalla compresenza di vincoli economici (di costo) e prestazionali, e presupposti della conservazione. Si confrontano i contesti italiano e anglosassone, diversamente reattivi.


Keywords: Sostenibilità economica; politiche energetiche; restauro del patrimonio storico

  1. Department of Energy & Climate Change, 2014, «National Energy Efficiency Action Plan Building Renovation Strategy». uk: Crown Copyright.
  2. Adhikari R.S., Lucchi E., Pracchi V., 2012, «Experimental Measurements on Thermal Transmittance of the Opaque Vertical Walls in the Historical Buildings». In: Reiser J., Jiménez C., Biondi Antúnez de Mayolo S. (eds.), Proceedings of 28th International Plea Conference Opportunities, Limits & Needs. Towards an environmentally responsible architecture. -- http://plea-arch.org/ARCHIVE/2012/ (accessed on 2018.01.31).
  3. Department for Communities and Local Government, 2012, «National Planning Policy Framework». uk: Crown copyright.
  4. Ascione F., de Rossi F., Vanoli G.P., 2011, «Energy retrofit of historical buildings: theoretical and experimental investigations for the modelling of reliable performance scenarios». Energy and Buildings, 43: 1925-1936.
  5. Ascione F., Cheche N., De Masi R.F., Minichiello F., Vanoli G.P., 2015, «Design the refurbishment of historic buildings with the cost-optimal methodology: The case study of a XV century Italian building». Energy and Buildings, 99: 162-176.
  6. Bailo M., Rizzo M., 2015, «Protocolli di valutazione della sostenibilità negli interventi sugli edifici storici: analisi critica del gbc Historic Building ed esempio di applicazione», tesi di Laurea Magistrale in Architettura per il Restauro e la Valorizzazione del Patrimonio (rel.: Aghemo C., Naretto M., Taraglio R.). Torino: Politecnico di Torino.
  7. Ballarini I., Corgnati S.P., Corrado V., 2014, «Use of reference buildings to assess the energy saving potentials of the residential building stock: The experience of TABULA project». Energy Policy, 68: 273-284.
  8. Baker P., 2011, «U-values and traditional buildings. In situ measurements and their comparisons to calculated values», Historic Scotland, Technical paper 10. Glasgow: GCU-Glasgow Caledonian University. -- www.historic/scotland.gov.uk/technicalpapers (accessed on: 2018.10.31).
  9. Becchio C., Ferrando D.G., Fregonara E., Milani N., Quercia C., Serra V., 2015, «The cost-optimal methodology for evaluating the energy retrofit of an ex-industrial building in Turin». Energy Procedia, 78: 1039-1044.
  10. Borla S., 2013, «Gli Eremi camaldolesi di Lanzo e Cherasco: progetto di conoscenza, restauro, innovazione energetica», tesi di Laurea Magistrale in Architettura per il Restauro e la Valorizzazione del Patrimonio (rel.: Naretto M., Simonetti M., Longhi A.). Torino: Politecnico di Torino.
  11. Brigato M.V., Coscia C., Curto R., Fregonara E., 2014, «Valutazioni per strategie di sviluppo turistico sostenibile. Il caso del Bacino Metallifero dell’Iglesiente (ITA)». Territorio, 69: 123-133., 10.3280/TR2014-069018DOI: 10.3280/TR2014-069018
  12. Calzolari M., 2016, Prestazione energetica delle architetture storiche: sfide e soluzioni. Analisi dei metodi di calcolo per la definizione del comportamento energetico. Milano: FrancoAngeli.
  13. Coscia C., Fregonara E., Rolando D., 2015, «Project management and briefing: supporting tools for territorial planning. The case of disposal of military properties». Territorio, 73: 135-144., 10.3280/TR2015-073020DOI: 10.3280/TR2015-073020
  14. Davoli P., 2009, «Il senso della riqualificazione energetica del patrimonio architettonico tutelato, in un momento di recessione economica e di complessità normativa». L’ufficio tecnico, 1: 28-43
  15. Davoli P. M., 2010, Il recupero energetico ambientale del costruito. Santarcangelo di Romagna: Maggioli.
  16. Del Curto D., Luciani A., Manfredi C., Valisi L., 2013, «Between artworks and building preservation. The ‘historical’ indoor climate of Villa Reale in Milan». In: Ashley-Smith J., Burmester A., Eibl M. (eds.), Climate For Collections. Standards And Uncertainties, Postprints of the Munich Climate Conference 7-9 November 2012. London: Archetype Ltd.
  17. Del Curto D., Luciani A., 2016, «From heritage to environment. Sustainability and resilience in building conservation». In: asbc Associazione Scienza e Beni Culturali (a cura di), Atti del Convegno Eresia e ortodossia nel restauro. Progetti e realizzazioni. Marghera-Venezia: Arcadia Ricerche.
  18. Del Curto D., Joppolo C.M., Luciani A., Valisi L.P., 2017, «Keeping it modern, making it sustainable. Monitoring and energy retrofitting the Urbino University Colleges». Energy Procedia, 133: 243-256.
  19. Directive 2002/91/ec of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the Energy performance of buildings, Official Journal of the European Union.
  20. Directive 2010/31/eu of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 on the energy performance of buildings (recast), Official Journal of the European Union.
  21. Directive 2012/27/eu of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on energy efficiency, amending Directives 2009/125/ec e 2010/30/eu and repealing Directives 2004/8/ec e 2006/32/ec. D.L. 31 marzo 1998, n. 112, «Conferimento di funzioni e compiti amministrativi dello Stato alle regioni e agli enti locali, in attuazione del capo I della legge 15 marzo 1997, n. 59», Gazzetta Ufficiale n. 92 del 21 aprile 1998 – Supplemento Ordinario n. 77.
  22. D.Lgs. 22 gennaio 2004, n. 42, «Codice dei beni Culturali e del Paesaggio, ai sensi dell’art. 10 della Legge 6 luglio 2002, n. 137», Ministro per i beni e le attività culturali, Gazzetta Ufficiale n. 145 del 224 febbraio 2004.
  23. D.Lgs. 19 agosto 2005, n. 192, Attuazione della direttiva 2002/91/ce (epbd) relativa al rendimento energetico nell’edilizia, modificato ed integrato dal D. Lgs. 29 dicembre 2006, n. 311.
  24. D.Lgs. 29 dicembre 2006, n. 311, ‘Disposizioni correttive ed integrative al decreto Legislativo 19 agosto 2005, n. 192, recante attuazione della direttiva 2002/91/ec, relativa al rendimento energetico nell’edilizia’, Gazzetta Ufficiale Serie Generale n.26 del 01 febbraio 2007 – Supplemento Ordinario n. 26.
  25. D.P.R. 2 aprile 2009, n. 59, Regolamento di attuazione dell’articolo 4, comma 1, lettere a) e b), del D.Lgs. 19 agosto 2005, n. 192, concernente attuazione della Direttiva 2002/91/ec sul rendimento energetico in edilizia, Gazzetta Ufficiale n. 132 del 10 giugno 2009.
  26. D.M. 26 giugno 2009 del Ministero dello Sviluppo Economico, Linee guida nazionali per la certificazione energetica degli edifici, Gazzetta Ufficiale Serie Generale n. 158 del 10 luglio 2009.
  27. D.L. 4 giugno 2013, n. 63, Disposizioni urgenti per il recepimento della Direttiva 2010/31/eu del Parlamento europeo e del Consiglio del 19 maggio 2010, sulla prestazione energetica nell’edilizia per la definizione delle procedure d’infrazione avviate dalla Commissione europea, nonché altre disposizioni in materia di coesione sociale, Gazzetta Ufficiale Serie Generale n. 130 del 5 giugno 2013.
  28. Fiorani D., 2017, a cura di, «Restauro e impianti». Materiali e Strutture. Problemi di conservazione. 11: 1-108 (monografico). Formia A., Serra C.L., Zerbinatti M., Tulliani J.M., 2014, «The plasters of the Sacro Monte of Varallo Sesia. From the characterisation to the proposition of a restorative mix». Construction Materials, 1: 46:52.
  29. Fregonara E., 2017a, «Methodologies for supporting sustainability in energy and buildings. The contribution of Project Economic Evaluation». Energy Procedia, 111C: 2-11.
  30. Fregonara E., 2017b, Evaluation Sustainability Design. Life Cycle Thinking and international orientations. Milano: FrancoAngeli.
  31. Grimoldi A., Del Curto D., Landi A., Manfredi C., Valisi L., 2013, «From rest/cons to en/eff: indoor environment and building preservation».
  32. In: Boriani M., Gabaglio R., Gulotta D. (eds.), Proceedings of the international conference Built Heritage 2013 - Monitoring Conservation Management. Milano: Politecnico di Milano. iso 15686:2008. Buildings and constructed assets – Service-life planning – Part 5: Life Cycle Costing, iso/tc 59/cs 14; 2008.
  33. König H, Kohler N., Kreissig J., Lützkendorf T., 2010, A life cycle approach to buildings. Principles, Calculations, Design tools. Regensburg: Detail Green Books.
  34. L. 30 aprile 1976, n. 373, «Norme per il contenimento del consumo energetico per gli usi termici negli edifici», Gazzetta Ufficiale n. 148 del 07 giugno1976.
  35. Langdon D., 2007, «Life Cycle Costing (lcc) as a contribution to sustainable construction: a common methodology. Final methodology». -- http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/construction/studies/life-cycle-costing_en.htm (accessed on: 2018.01.31).
  36. Litti G., Audenaert A., Braet J., 2013, «Energy retrofitting in architectural heritage, possible risks due to the missing of a specific legislative and methodological protocol». In: The European Conference on Sustainability, Energy and the Environment 2013, Brighton (uk)., 10.13140/2.1.2326.1445DOI: 10.13140/2.1.2326.1445
  37. López M., Yáñez A., Gomes Da Costa S., Avellà L., 2014, eds., Proceedings of the International Conference on Energy Efficiency and Historic Buildings / Actas del Congreso Internacional de Eficiencia Energética y Edificación Histórica. Madrid: Fundación de Casas Históricas y Singulares e Fundación Ars Civilis.
  38. Lucchi E., Pracchi V., 2013, a cura di, 2013, Efficienza energetica e patrimonio costruito. La sfida del miglioramento delle prestazioni nell’edilizia storica. Santarcangelo di Romagna: Maggioli.
  39. Lucchi E., 2017a, «Thermal transmittance of historical brick masonries: A comparison among standard data, analytical calculation procedures, and in situ heat flow meter measurements». Energy and Buildings, 134:171-184.
  40. Lucchi E., 2017b, «Thermal transmittance of historical stone masonries: A comparison among standard, calculated and measured data». Energy and Buildings, 151: 393-405.
  41. Ma Z., Cooper P., Daly D., Ledo L., 2012, «Existing building retrofits: Methodology and state-of-the-art». Energy and Buildings, 55: 889–902.
  42. Manfredi C., Luciani A, Del Curto D., Valisi L.P., 2014, «The case of Italy: Energy efficiency and preservation - two challenges for the Temperierung». In: Die Temperierung. Beiträge zum aktuellen Forschungsstand, Atti del convegno internazionale di studi ‘aktuellen Forschungsstand’, Schriftenreihe des Bayerischen Landesamtes fùr Denkmalpflege 8. München: Volk Verlag.
  43. Martínez-Molina A., Tort-Ausina I., Cho S., Vivancos J.L., 2016, «Energy efficiency and thermal comfort in historic buildings: a review». Renewable and Sustainable Energy Review, 61: 70-85.
  44. Martínez Molina A., 2016, «Metodología para la Caracterización y Confort Térmicos en Edificios Históricos». Tesis doctoral, Universitat Politècnica de València.
  45. Matta C., 2016, «Impianti e antichi edifici. Dal Piano di Gestione unesco per le Residenze Sabaude alla proposta di una metodologia d’intervento », tesi di Dottorato in “Beni Culturali”. Torino: Politecnico di Torino.
  46. Mazzarella L., 2015, «Energy retrofit of historic and existing buildings. The legislative and regulatory poit of view». Energy and Buildings, 95: 23-31.
  47. mibact-Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo, 2015, «Linee di indirizzo per il miglioramento dell’efficienza energetica nel patrimonio culturale. Architettura, centri e nuclei storici ed urbani». Roma:
  48. mibact. -- www.beniculturali.it/mibac/export/MiBAC/sito-MiBAC/Contenuti/MibacUnif/Comunicati/visualizza_asset.html_345420287. html (ultimo accesso 2018.01.31).
  49. Morano P., Tajani F., Locurcio M., 2017, «GIS application and econometric analysis for the verification of the financial feasibility of roof-top wind turbines in the city of Bari (Italy)». Renewable & sustainable energy reviews, 70: 999-1010.
  50. Moretti V., 2014, «Sostenibilità economico-ambientale del patrimonio architettonico. Elementi di comparazione fra caso inglese ed italiano», tesi di Laurea Magistrale in Architettura per il Restauro e la Valorizzazione del Patrimonio (rel.: Naretto M., Fregonara E., Brebbia C.). Torino: Politecnico di Torino.
  51. Muscatello A., 2017, «La compatibilità degli interventi di efficientamento energetico sul patrimonio architettonico. Stato dell’arte e applicazione sperimentale», tesi di Laurea Magistrale in Architettura per il Restauro e la Valorizzazione del Patrimonio (rel.: Naretto M., Simonetti M.). Torino: Politecnico di Torino.
  52. Norrström H., 2013, «Sustainable and balanced energy efficiency and preservation in our built heritage». Sustainability, 5: 2623-2643.
  53. Office of the Deputy Prime Minister, 2003, «Sustainable Communities: building for the future», London.
  54. Pickles D., Brocklebank I., Wood C., 2010, Energy Efficiency and Historic Buildings (EEHB), Application of Part L of the Building Regulations to historic and traditionally constructed buildings. London: English Heritage. -- https://historicengland.org.uk/energyefficiency (accessed on: 2018.01.31).
  55. Pracchi V., 2013, «Tra tutela e miglioramento dell’efficienza energetica del patrimonio costruito». In: Lucchi E., Pracchi V. (a cura di), Efficienza energetica e patrimonio costruito. La sfida del miglioramento delle prestazioni nell’edilizia storica. Santarcangelo di Romagna: Maggioli.
  56. Pracchi V., 2014, «Historic Buildings and Energy Efficiency». The Historic Environment, 5: 210-225., 10.1179/17567505DOI: 10.1179/17567505
  57. Pracchi V., 2016, «Efficienza energetica e patrimonio culturale: un contributo alla discussione alla luce delle nuove linee di indirizzo». In: Eresia ed ortodossia nel restauro. Progetti e realizzazioni, Atti del Convegno Scienza e Beni Culturali Bressanone 28 giugno -1 luglio 2016. Padova: Edizioni Arcadia Ricerche.
  58. Pretelli M., Fabbri K., 2017, «Architettura e ‘historic indoor microclimate’ (him). Un contributo per la conservazione dell’architettura storica».
  59. In: Fiorani D. (a cura di), RICerca/REStauro, Roma: Edizioni Quasar.
  60. Serraino M., Lucchi E., 2017, «Energy Efficiency, Heritage Conservation, and Landscape Integration: the Case Study of the San Martino Castle in Parella (Turin, Italy)». Energy Procedia, 133: 424-434.
  61. Standard en iso 15459:2007. Energy performance of buildings – Economic evaluation procedure for energy systems in buildings. European Committee for Standardization (cen). Brussels: Belgium; 2007.
  62. The Energy Performance of Buildings (England and Wales) Regulations, 2012, n. 3118, The Stationery Office Limited under the authority and superintendence of Carol Tullo, Controller of Her Majesty’s Stationery Office and Queen’s Printer of Acts of Parliament, uk.
  63. Toniolo L., Boriani M., Guidi G., 2015, a cura di, Built Heritage: Monitoring Conservation Management. Berlin: Springer.
  64. Tulliani J.M., Palmero P., Sandrone R., Defilippis E., 2013, «Analysis of the plasters of some relevant chapels of the Sacro Monte (Sacred Mountain) of Varallo Sesia, Piedmont, Italy». Periodico di Mineralogia, 82, 1: 177-198., 10.2451/2013PM0011DOI: 10.2451/2013PM0011
  65. Vieites E., Vassileva I., Arias J.E., 2015, «European initiatives toward improving the energy efficiency in existing and historic buildings». Energy Procedia, 75: 1679-1685.
  66. World Commission on Environment and Development (wced), 1987, Brundtland Report, Our Common Future.

Elena Fregonara, Valeria Moretti, Monica Naretto, in "TERRITORIO" 86/2018, pp. 146-156, DOI:10.3280/TR2018-086019

   

FrancoAngeli è membro della Publishers International Linking Association associazione indipendente e no profit per facilitare l'accesso degli studiosi ai contenuti digitali nelle pubblicazioni professionali e scientifiche