Clicca qui per scaricare

Strumenti di ricerca: l’adattamento italiano del Personal Authority in the Family System - PAFS
Titolo Rivista: TERAPIA FAMILIARE 
Autori/Curatori: Anna Mascellani, Silvia Mazzoni, Lucia Porcedda, Giulia Ferrarese 
Anno di pubblicazione:  2019 Fascicolo: 121 Lingua: Italiano 
Numero pagine:  17 P. 83-99 Dimensione file:  110 KB
DOI:  10.3280/TF2019-121005
Il DOI è il codice a barre della proprietà intellettuale: per saperne di più:  clicca qui   qui 


In questo articolo presentiamo la validazione italiana del Personal Authority in the Family System-questionnaire (PAFS-q) uno strumento adatto a valutare il cambiamento in psicoterapia familiare multigenerazionale. A partire dalla teoria sullo sviluppo dell’autorità personale, il pioniere della terapia familiare, Donald Williamson, e altri ricercatori hanno elaborato e costruito un questionario con l’obiettivo di misurare la posizione dell’individuo rispetto al suo contesto relazionale intergenerazionale. Il PAFS-q ha dimostrato di essere un valido strumento nel misurare importanti aspetti delle teorie sistemiche e familiari, orientando e supportando il lavoro clinico con le famiglie. Le applicazioni di questo strumento sono incoraggianti, rivelandosi utile nella lettura delle difficoltà nell’intimità di coppia, della condivisione delle responsabilità genitoriali fino allo studio dei fattori psicologici che influiscono sull’infertilità sine causa e sul processo di procreazione medicalmente assistita; altrettanto importante sarà l’uso di questo strumento se contribuirà a far conoscere il lavoro dei terapeuti familiari a livello internazionale.


Keywords: Autorità personale, validazione italiana, questionario, intimidazione intergenerazionale, outcome research, contesto relazionale.

  1. Andolfi M. (1999). La terapia di coppia come processo trasformativo. In: Andolfi M. (a cura di), La crisi della coppia. Milano: Raffaello Cortina.
  2. Andolfi M. (2015). La terapia familiare multigenerazionale. Strumenti e risorse del terapeuta. Milano: Raffaello Cortina.
  3. Andolfi M., Angelo C. (1987). Tempo e mito nella psicoterapia familiare. Torino: Bollati Boringhieri.
  4. Andolfi M., Angelo C., D’Atena P. (2001). La terapia narrata dalle famiglie. Una prospettiva di ricerca intergenerazionale. Milano: Raffaello Cortina.
  5. Andolfi M., Mascellani A. (2010). Storie di adolescenza. Esperienze di terapia familiare. Milano: Raffaello Cortina.
  6. Bauman Z. (2011). Modernità liquida. Bari: Laterza.
  7. Bowen M. (1979). Dalla famiglia all’individuo. La differenziazione del Sé nel sistema familiare. Roma: Astrolabio.
  8. Bray J.H., Harvey D.M. (1992). Intimacy and individuation in young adults: Development of the young adult version of the Personal Authority in the Family System Questionnaire. Journal of Family Psychology, 6(2): 152-163., DOI: 10.1037/0893-3200.6.2.15
  9. Bray J.H., Williamson D.S., Malone P.E. (1984). Personal Authority in the family system: Development of a questionnaire to measure Personal Authority in intergenerational family processes. Journal of Marital and Family Therapy, 10(2): 167-178.
  10. Bray J.H., Williamson D.S., Malone P.E. (1984b). PAFS: Personal Authority in the Family System Questionnaire – Manual, Houston, TX: Houston Family Institute.
  11. Carrà E. (2001). Famiglia e transizione generazionale: dall’adolescenza all’età adulta. In: Rossi G. (a cura di), Lezioni di sociologia della famiglia. Roma: Carocci, pp. 129-166.
  12. Castellano R., Velotti P., Zavattini G.C. (2010). Cosa ci fa restare insieme. Bologna: il Mulino.
  13. Chen H.Y., Boore J.R. (2010). Translation and back?translation in qualitative nursing research: methodological review. Journal of Clinical Nursing, 19(1-2), 234-239.
  14. Dazzi N., Lingiardi V., Colli A. (2006). La Ricerca in Psicoterapia. Milano: Raffaello Cortina.
  15. Docherty J.P., Streeter M.J. (1995). Measuring outcomes. In: Sederer L.I., Dickey B. (eds.), Outcomes Assessment in Clinical Practice. Baltimore: Williams and Wilkins, pp. 8-18.
  16. Erikson E.H. (1968). Identity: Youth and crisis. New York: Norton.
  17. Escudero V. (2016). Guest Editorial: The therapeutic alliance from a systemic perspective. Journal of Family Therapy, 38: 1-4.
  18. Freni S., Papini S.P. (2006). Una rassegna critica degli strumenti utili per la ricerca in psicoterapia. In: Dazzi N., Lingiardi V., Colli A. (2006). La Ricerca in Psicoterapia. Milano: Raffaello Cortina.
  19. Falcucci M., Mascellani A., Santona A., Sciamplicotti F. (a cura di) (2006). La terapia di coppia in una prospettiva trigenerazionale. I seminari di Maurizio Andolfi. Collana di Psicologia Relazionale – Accademia di Psicoterapia della Famiglia.
  20. Garbarino J., Gaa J.P., Swank P., McPherson R., Gratch L.V. (1995). The relation of individuation and psychosocial development. Journal of Family Psychology, 9: 311-318., DOI: 10.1037/0893-3200.9.3.31
  21. Harvey D.M., Bray J.H. (1991). Evaluation of an intergenerational theory of personal development: Family process determinants of psychological and health distress. Journal of Family Psychology, 4: 298-325., DOI: 10.1037/0893-3200.4.3.29
  22. Lawson D.M., Brossart D.F. (2004). The developmental course of Personal Authority in the Family System. Family Process, 43(3): 391-409.
  23. Lawson D.M., Gaushell H., Karst R. (1993). The age onset of Personal Authority in the Family System. Journal of Marital and Family Therapy, 19: 267-272.
  24. Mahler M., Pine F., Bergman A. (1975). The psychological birth of the human infancy: Symbiosis and individuation. New York: Basic Books.
  25. Minuchin S. (1974). Families and family therapy. Cambridge (Mass.): Harvard University Press (trad. it.: Famiglie e terapia della famiglia, 1977).
  26. Olson D.H., Bell R., Portner J. (1978). FACES-I: Family adaptability and cohesion evaluation scale. Family Social Science. University of Minnesota.
  27. Olson D.H., Bell R., Portner J. (1982). FACES-II: Family adaptability and cohesion evaluation scale. Family Social Science, University of Minnesota.
  28. Orlinsky D.E., Ronnestad M.H., Willutzki U. (2004). Fifty years of psychotherapy process-outcome research: continuity and change. In: Lambert M. (ed.), Bergin and Garfiekd’s handbook of Psychotheraopy and Behavior Change. New York: John Wiley and Sons, 5th ed., pp. 307-392.
  29. Palmieri G., Evans C., Brancaleoni G., Ferrari S., Porcelli P., Reitano F., Rigatelli M. (2009). Validation of the Italian version of the Clinical Outcomes in Routine Evaluation Outcome Measure (CORE-OM). Clin. Psychol. Psychother., 16, 5: 444-9.
  30. Pontalti C. (2011). La nostalgia dei legami e il vuoto esistenziale: fenomenologie depressive nella civiltà ipermoderna. In: Andolfi M., Loriedo C., Ugazio V., Depressioni e sistemi. Il peso della relazione. Milano: FrancoAngeli, pp. 27-40.
  31. Seibel D.W. (1968). Measurement of aptitude and achievement. In: Bray J.H., Williamson D.S., Malone P.E. (1984b), PAFS: Personal Authority in the Family System Questionnaire – Manual, Houston, TX: Houston Family Institute.
  32. Sheely C.N. (1982). The Sympton Index. Missouri: Springfield.
  33. Snyder D.K., Halford W.K. (2012). Evidence-based couple therapy: Current status and future directions. Journal of Family Therapy, 34: 229-249.
  34. Spanier G.B. (1976). Measuring dyadic adjustment: New scales for assessing the quality of marriage and similar dyads. Journal of Marriage and the Family, 38: 15-28.
  35. Stratton P., Lask J., Bland J., Nowotny E., Evans C., Singh R., Janes E., Peppiatt A. (2014). Detecting therapeutic improvement early in therapy: validation of the SCORE-15 index of family functioning and change. Journal of Family Therapy, 36, 1: 3-19., DOI: 10.1111/1467-6427.1202
  36. Stratton P., Silver E., Nascimento N., McDonnell L., Powell G., Nowotny E. (2015). Couple and family therapy outcome research in the previous decade: What does the evidence tell us? Contemporary Family Therapy, 37: 1-12.
  37. Tsang S., Royse C.F., Terkawi A.S. (2017). Guidelines for developing, translating, and validating a questionnaire in perioperative and pain medicine. Saudi Journal of Anaesthesia, 11 (Suppl. 1): 80-89.
  38. Walsh F. (2012). The new normal: Diversity and complexity in 21st-Century families. In: Walsh F. (ed.), Normal family processes: Growing diversity and complexity. New York: The Guilford Press, 4th ed., pp. 3-27.
  39. Westen D., Shedler J., Lingiardi V. (2003). La valutazione della personalità con la SWAP-200. Milano: Raffaello Cortina.
  40. Westen D., Morrison K., Thomson-Brenner H. (2005). Lo statuto empirico delle psicoterapie validate empiricamente: assunti, risultati e pubblicazione delle ricerche. Psicoterapia e Scienze Umane, XXXIX, 1: 7-90.
  41. Williamson D.S. (1991). The intimacy paradox: Personal authority in the family system. New York: Guilford Press.
  42. Williamson D.S. (1981). Personal Authority via termination of the intergenerational hierarchical boundary: A “new” stage in the family life cycle. Journal of Marital and Family Therapy, 7(4): 441-452.

Anna Mascellani, Silvia Mazzoni, Lucia Porcedda, Giulia Ferrarese, in "TERAPIA FAMILIARE" 121/2019, pp. 83-99, DOI:10.3280/TF2019-121005

   

FrancoAngeli è membro della Publishers International Linking Association associazione indipendente e no profit per facilitare l'accesso degli studiosi ai contenuti digitali nelle pubblicazioni professionali e scientifiche