Click here to download

Feeling by observing: A shared path Training and transformation through an infant’s observation experience
Journal Title: SETTING 
Author/s: Margherita Pelucchini 
Year:  2020 Issue: 44 Language: Italian 
Pages:  32 Pg. 165-196 FullText PDF:  370 KB
DOI:  10.3280/SET2020-044009
(DOI is like a bar code for intellectual property: to have more infomation:  clicca qui   and here 


This article presents the experience of Infant Observation as central for analyti-cal training, because capable of developing the therapist’s ability to "observe to see" and his contact with his inner child. It also predisposes him to listening to his own countertransference in the relationship with every other-than-himself within a relational game full of meanings. It emerges from the paper how the concept of training-transformation connotes the entire experience, transversally covering all the minds involved. The feeling of the observer, with his own internal setting, the observed child and the parental func-tions, involved within the observation field, are modified. The colleagues’ group mind is also transformed and it takes in the observer’s experience in order to reread it and to ascribe new and broader meanings to it. It is clear how observing and feeling the child in the context allows to become aware of his development path, by experiencing it live. The proximity to Valeria dur-ing her first year of life allowed the observer to witness the passage from the origi-nal experience of fragility and dependence from her mother, even with the contribu-tion of her own acting, to the slow and progressive structuring of an Ego at the be-ginning, guaranteed by I-you relations hand in hand with the surfacing of archaic defences. During the Infant Observation the function of the child’s skin and the progres-sive integration between soma, psyche and affectivity were central, even in the ap-pearance of symptoms of discomfort within primary relationships. It was possible to witness Valeria’s sensory and motor-praxic development, parallel to the verbal one and the maturation of cognitive abilities, of the imitative skill and of what appeared to be a rising theory of mind. Routines and social development have also appeared. The reflection on the construct of attachment was crucial throughout all the path. Taken as a whole, the article shows how the Infant Observation involves a con-stant inner work within the observer, a reading and rereading of the countless ele-ments of the field of observation such as sensations, emotions, thoughts, doubts, fears looking for a plot and a sense. A cardinal aspect regards how to portray the "after" and the greetings, the possibility to part with the other keeping good thoughts, with confidence in him and his resources. A phase of mourning is neces-sary, being a source of profound teachings and internal metamorphosis.
Keywords: Infant Observation, countertransference, training, group, development path, relations.

  1. Freud A. (1974-1975). Opere 1965-1975. Vol. 3. Torino: Bollati Boringhieri, 1979.
  2. Freud S. (1912). Consigli al medico nel trattamento psicoanalitico. In: Opere 1909-1912. Vol. 6. Torino: Bollati Borighieri, 1984.
  3. Freud S. (1915). Considerazioni attuali sulla guerra e la morte. In: Opere 1915-1917. Vol. 8. Torino: Bollati Borighieri, 1978.
  4. Freud S. (1920). Al di là del principio di piacere. In: Opere 1917-1923. Vol. 9. Torino: Bollati Boringhieri, 1984.
  5. Isaacs S., Freud A., Winnicott D.W., Bick E., Boston M., Freud W.E. e Brafman A.H. (1984). L’osservazione diretta del bambino. Bonaminio V., Iaccarino B., a cura di, seconda edizione riveduta ed ampliata. Programma di Psicologia, Psichiatria, Psicoterapia. Torino: Bollati Boringhieri, ristampa 2010.
  6. Klein M. (1957). Invidia e Gratitudine. Psicoanalisi e civiltà contemporanea. Firenze-Milano: Giunti Editore, 2012.
  7. Kris E. (1950). Note sullo sviluppo e su alcuni problemi correnti della psicologia psicoanalitica infantile. In: Gli scritti di psicoanalisi. Programma di Psicologia, Psichiatria, Psicoterapia. Torino: Bollati Boringhieri, 1977.
  8. Lingiardi V., Del Corno F., a cura di (2008). PDM. Manuale diagnostico psicodinamico. Milano: Raffaello Cortina Editore.
  9. Lussana P. (1996). Gli elementi della psicoanalisi (Bion) come teoria delle emozioni o delle esperienze emozionali, -- testo disponibile al sito: http://www.sicap.it/merciai/bion/papers/lussa.htm, 23/11/2020.
  10. Maggioni G. (2016). Una storia raccontata. Fare psicoanalisi con Dina Vallino. Collana Frontiere della psiche, n. 71. Milano-Udine: Mimesis Edizioni.
  11. Mahler M.S., Pine F. e Bergman A. (1978). La nascita psicologica del bambino. Simbiosi e individuazione. Programma di Psicologia, Psichiatria, Psicoterapia. Torino: Bollati Boringhieri, 2013.
  12. Meltzoff A.N., Moore M.K. (1994). Imitation, memory, and the representation of persons, Infant Behavior and Development, 17: 83-99., DOI: 10.1016/0163-6383(94)90024-8
  13. Peluso M., Adamo S. e Palladino G. (1984). Il gioco del terzo escluso nella fantasmatica della osservazione nei gruppi. In: Quaderni di psicoterapia infantile, vol. 4. Roma: Borla Edizioni, 2002.
  14. Reik T. (1948). Listening with the Third Ear. The inner experience of a psychoanalyst. New York: Farrar, Straus and Giroux, 1983.
  15. Sala A., Albertini E., a cura di (2013). Psicoterapia Psicoanalitica dell’Età Evolutiva. Clinica e formazione. Collana Frontiere della psiche, n. 24. Milano-Udine: Mimesis Edizioni.
  16. Stern D.N. (1985). Il mondo interpersonale del bambino. Torino: Bollati Boringhieri, 1987.
  17. Tsiantis J., Sandler A.M., Anastasopoulos D. e Martindale B., a cura di (1999). Il controtransfert con i bambini e gli adolescenti. Psicoanalisi contemporanea: sviluppi e prospettive. Milano: FrancoAngeli.
  18. Valentino Merletti R., Tognolini B. (2018). Leggimi forte. Firenze: Salani Editore.
  19. Vallino D. (1990). Sulla consultazione: atmosfere emotive, sofferenza e sollievo del bambino. Seminari di aggiornamento per le U.S.S.L., Triestina, 18 Dicembre 1987. Analysis 1(3): 325-335.
  20. Vallino D. (1996). Un quadro vivente nello sviluppo mentale nell’Infant Observation. In Quaderni di Psicoterapia Infantile, vol. 33. Roma: Borla Edizioni.
  21. Vallino D., Macciò M. (2004). Essere neonati. Questioni psicoanalitiche. Roma: Borla Edizioni.
  22. Vallino D. (2009). Fare Psicoanalisi con Bambini e Genitori. Roma: Borla Edizioni.
  23. Freud A. (1936). L’Io e i meccanismi di difesa. Firenze: Giunti Editore, 2012.
  24. Freud A., Burlingham D. (1943). Bambini senza famiglia. In: Opere 1922-1943. Vol. 1. Torino: Bollati Boringhieri, 1985.
  25. Francesconi M., Scotto di Fasano D., a cura di (2009). Apprendere dal bambino. Riflessioni a partire dall’Infant Observation. Roma: Borla Edizioni.
  26. Fraiberg S.H., Muscietta S. (1999). Il sostegno allo sviluppo. Milano: Raffaello Cortina Editore.
  27. Fonagy P., Target M. (2001). Attaccamento e funzione riflessiva. Milano: Raffaello Cortina Editore.
  28. Di Cagno L., Lazzarini A., Rissone A., Bondonio L., Boffi P. e Trevisio A. (1984). L’osservazione della relazione madre-bambino nei primi giorni di vita. Illustrazione di tre situazioni. In: Quaderni di psicoterapia infantile, vol. 4. Roma: Borla Edizioni, 2002.
  29. Di Carlo (1984). Osservazione e apprendimento. In: Quaderni di psicoterapia infantile, vol. 4. Roma: Borla Edizioni, 2002.
  30. D’Amico S., Devescovi A. (2003). Comunicazione e linguaggio nei bambini. Roma: Carocci Editore, 7ᵃ ristampa 2009.
  31. Cresti L., Nissim S., a cura di (2007). Percorsi di crescita: dagli occhi alla mente. Roma: Borla Edizioni.
  32. Bowlby J. (1969). Attaccamento e perdita. 1: L’attaccamento alla madre. Collana Programma di Psicologia, Psichiatria, Psicoterapia. Torino: Bollati Boringhieri, 1972.
  33. Boston M., Daws D., a cura di (1981). Il lavoro psicoterapeutico con bambini e adolescenti. Collana Infanzia psicoanalisi e istituzioni. Napoli: Liguori Editore.
  34. Bion, W.R. (1992). Cogitations-Pensieri Roma: Armando Editore, 1996.
  35. Bion W.R. (1970). Attenzione e interpretazione. Roma: Armando Editore, 1973.
  36. Bion W.R. (1963). Gli elementi della psicoanalisi. Roma: Armando Editore, 1973.
  37. Bion W.R. (1962). Apprendere dall’esperienza. Roma: Armando Editore, 1972.
  38. Bick E. (1986). Further consideration on the function of the skin in early object relations: finding from infant observation into child and adult analysis. British Journal of Psychotherapy, 2(4): 292-299., DOI: 10.1111/J.1752-0118.1986.TB01344.X
  39. Bick E. (1968). L’esperienza della pelle nelle prime relazioni oggettuali. In: Isaacs S., Freud A., Winnicott D.W., Bick E., Boston M., Freud W.E. e Brafman A.H. (1984). L’osservazione diretta del bambino. Bonaminio V., Iaccarino B., a cura di, seconda edizione riveduta ed ampliata. Programma di Psicologia, Psichiatria, Psicoterapia. Torino: Bollati Boringhieri, ristampa 2010.
  40. Bick E. (1963). Notes on Infant Observation in Psychoanalytic Training. In: Harris M., Bick E., Collected Papers of Martha Harris and Ester Bick. Pertshire, Scotland: Clinic Press for Roland Harris Trust, 1987.
  41. Bick. E. (1962). Child Analysis Today. International Journal of PsychoAnalysis, 43(4-5): 328-332.
  42. Beebe B., Lachmann F.M. (2002). Infant Research e trattamento degli adulti. Un modello sistemico diadico delle interazioni. Milano: Raffaello Cortina Editore.
  43. Beebe B., Lachmann F.M. (1994). Representation and internalization in infancy: Three principles of salience. Psychoanalytic Psychology, 11(2): 127-165.
  44. Ammaniti M., a cura di (2010). Psicopatologia dello sviluppo. Modelli teorici e percorsi a rischio. Milano: Raffaello Cortina Editore, 5ᵃ ristampa 2014.
  45. Ainsworth Mary D.S., Bell S.M. (1974). Mother-Infant Interaction and the Development of Competence. In: Connoly K.J. e Bruner J., eds., The Growth of Competence. London: Academic Press.
  46. afpp (2003). Contrappunto. Materiali di lavoro dell’Associazione Fiorentina di Psicoterapia Psicoanalitica, vol. 31. Fiesole (FI): Edizioni Cadmo.
  47. Winnicott D.W. (1958). Dalla pediatria alla psicoanalisi. Firenze: Martinelli, 1975.
  48. Winnicott D.W. (1965). Sviluppo affettivo e ambiente. Roma: Armando Editore, 1974.

Margherita Pelucchini, Feeling by observing: A shared path Training and transformation through an infant’s observation experience in "SETTING" 44/2020, pp. 165-196, DOI:10.3280/SET2020-044009

   

FrancoAngeli is a member of Publishers International Linking Association a not for profit orgasnization wich runs the CrossRef service, enabing links to and from online scholarly content