Click here to download

Standard della pratica per un’assistenza infermieristica culturalmente competente (Aggiornato al 2011)
Journal Title: SALUTE E SOCIETÀ 
Author/s: Marilyn K. Douglas, Joan Uhl Piercie, Marlene Rosenkoetter, Dula Pacquiao, Lynn Clark Callister, Marianne Hattar-Pollara, Jana Lauderdale, Jeri Milstead, Deena Nardi, Larry Purnell 
Year:  2013 Issue: Language: Italian 
Pages:  34 Pg. 33-66 FullText PDF:  165 KB
DOI:  10.3280/SES2013-003004
(DOI is like a bar code for intellectual property: to have more infomation:  clicca qui   and here 


The purpose of this document is to initiate a discussion of a set of universally applicable standards of practice for culturally competent care that nurses around the globe may use to guide clinical practice, research, education, and administration. The recipient of the nursing care described in these standards is assumed to be an individual, a family, a community,or a population. These standards are based on a framework of social justice (Rawls, 1971), that is, the belief that every individual and group is entitled to fair and equal rights and participation in social, educational, economic, and, specifically in this context, health care opportunities. Culturally competent care is informed by the principles of social justice and human rights regardless of social context. Through the application of the principles of social justice and the provision of culturally competent care, inequalities in health outcomes may be reduced.
Keywords: Competent care, culture, human rights, social justice, standards of practice, transcultural nursing Parole chiave: assistenza competente, cultura, diritti umani, giustizia sociale, standard per la pratica, nursing transculturale

  1. Stetler C. (1999). Clinical scholarship exemplars: The Baystate Medical Center. In Clinical Scholarship Task Force’s clinical scholarship white paper: Knowledge work, in service of care, based on evidence. Indianapolis, IN: Sigma Theta Tau International.
  2. Stetler C., Brunell M., Giuliano K. (1998). Evidence based practice and the role of nursing leadership. Journal of Nursing Administration, 8(7/8): 45-53,, DOI: 10.1097/00005110-199807000-00011
  3. The Sullivan Commission (2004). Missing person: minorities in the health professions - A report of the Sullivan Commission on Diversity in the Healthcare Workforce. Retrieved from: www.sullivancommission.org.
  4. Teekman B. (2000). Exploring reflective thinking in nursing practice. Journal of Advanced Nursing, 31: 1125-1135,, DOI: 10.1046/j.1365-2648.2000.01424.x
  5. Thiagaraja, S., Thiagarajan R. (2006). BARNGA: a simulation on cultural clashes. Retrieved from: www.nationalservice resources.org/library/items/C3268.
  6. Translation versus interpretation (2004). Translation central. Retrieved from: www.translationcentral.com/translation_vs_interpretation.php.
  7. Trimmer J., Warnock T., eds. (1992). Understanding others: cultural and crosscultural studies and the teaching of literature. Urbana, IL: National Council of Teachers of English. Retrieved from: www.amazon.com/Understanding-Others-Cultural-Cross-Cultural-Literature/dp/0814155626.
  8. U.S. Department of Health & Human Services Administration. The Office of Minority Affairs (2001). National standards on culturally and linguistically appropriate services (CLAS). Retrieved from: www.omhrc.gov/templates/browse.aspx?lvl=2&lvlID=15.
  9. U.S. Department of Health and Human Services. Office of Minority Health. Closing the health gap. Retrieved from: http://minorityhealth.hhs.gov/templates/content.aspx?ID=2840.
  10. U.S. Department of Health and Human Services. Cultural competency curricula modules. Retrieved from: www.thinkculturalhealth.hhs.gov/cccm.
  11. United Nations (2008). Universal Declaration of Human Rights: Dignity and justice for all of us. Office of the High Commissioner for Human Rights. Retrieved from: www.unhchr.ch/udhr/lang/eng.htm.
  12. Verburg C. (2000). Ourselves among others: readings from home and abroad. New York, NY: Bedford/St. Martin’s.
  13. Walsh R. (1985). Human survival: A psycho-evolutionary analysis. ReVision, 8: 7-10.
  14. Wilson-Stronks A., Lee K.K, Cordero C.L., Kopp A.P., Galvez E. (2008). One size does not fit all: Meeting the health care needs of diverse populations. Oakbrook Terrace, IL: The Joint Commission. Retrieved from: www.jointcommission.org/PatientSafety/HLC/one_size_meting_need_of_diverse_populations.htm.
  15. Word IQ. (2010). Definition. ethnicity. Retrieved from: www.wordiq.com/definition/Ethnicity.
  16. World Health Organization (1979). Alma-Ata 1978: Primary health care, USSR, 6-12 September 1978. Geneva, Switzerland: Author (Reprinted 1983 “Health for All” Series, No. 1).
  17. World Health Organization (2000). General guidelines for methodologies on research and evaluation of traditional medicine. Retrieved from: http://whqlibdoc. who.int/hq/2000/WHO_EDM_TRM_2000.1.pdf.
  18. Wu E., Martinez M. (2006). Taking cultural competency from theory to action. Retrieved from: www.commonwealthfund.org/publications/publications_show.htm?doc_id=414097.
  19. Alwin D.F., Wray L.A. (2005). A life-span developmental perspective on social status and health. Journals of Gerontology, 60: 7-14,, DOI: 10.1093/geronb/60.Special_Issue_2.S7
  20. American Association of Colleges of Nursing (2008a). The essentials of baccalaureate education for professional nursing practice. Washington, DC: American Association of Colleges of Nursing.
  21. American Association of Colleges of Nursing (2008b). Tool kit of resources for cultural competency education for baccalaureate nurses. Retrieved from: www.aacn.nche.edu/Education/ pdf/toolkit.pdf.
  22. American Nurses Association. Code of ethics with interpretive statements. Retrieved from: http://nursingworld.org/ethics/code/protected_nwcoe813.htm.
  23. Anderson L.M., Scrimshaw S.C., Fullilove M.T., Fielding J.E., Normand J., the Task Force on Community Preventative Services (2003). Culturally competent healthcare systems. A systematic review. American Journal of Preventive Medicine, 24(3 Suppl.): 68-79,, DOI: 10.1016/S0749-3797(02)00657-8
  24. Anderson N.L., Boyle J.S., Davidhizar R.E., Giger J.N., McFarland M.R., Papadopoulos I., Wehbe-Alamah H. (2010). Chapter 7. Cultural health assessment.
  25. In: Douglas M.K., Pacquiao D.F., eds., Core curriculum in transcultural nursing and health care. Journal of Transcultural Nursing, 21(Suppl. 1),
  26. 10.1177/1043659611412965.
  27. Andrews, M.M. (1992). Cultural perspectives on nursing in the 21st century. Journal of Professional Nursing, 8(1): 7-15,, DOI: 10.1016/8755-7223(92
  28. 90112-C.
  29. Atkins S., Murphy K. (1993). Reflection: A review of the literature. Journal of Advanced Nursing, 18: 1188-1192,, DOI: 10.1046/j.1365-2648.1993.18081188.x
  30. Barker D.J.P. (2004). The developmental origins of adult chronic disease. Acta Paediatrica, S446: 26-33,, DOI: 10.1111/j.1651-2227.2004.tb00236.x
  31. Barthum M.E. (2007). Global health research to promote social justice. Advances in Nursing Science, 30: 303-314,, DOI: 10.1097/01.ANS.0000300180.71724.8e
  32. Baumann A. (2007). Positive practice environments: Quality workplaces = quality patient care. Information and action tool kit. Geneva, Switzerland: International Council of Nurses.
  33. Sackett D., Straus S., Richardson W., Rosenberg W., Haynes R. (2000). Evidence-based medicine: How to practice and teach EBM (2nd ed.). London: Churchill Livingstone
  34. Shirts G. (2001). BaFa’ BaFa’ cultural simulation. Retrieved from: www.stsintl.com/business/bafa.html.
  35. Smith L. (1998). Concept analysis: Culture competence. Journal of Cultural Diversity, 5: 4-10.
  36. Betancourt J.R., Green A.R., Emilio Carrillo J. (2002). Cultural competence in health care: Emerging frameworks and practical approaches. Field Report. Retrieved from: www.commonwealthfund.org/usr_doc/betancourt_culturalcompetence_576.pdf. Bosworth T.L., Haloburdo E.P., Hetrick C., Patchett K., Thompson M.A., Welch M. (2006). International partnerships to promote quality care: Faculty groundwork, student projects, and outcomes. Journal of Continuing Education in Nursing, 37: 32-38.
  37. Callister L.C., Cox A.H. (2006). Opening our hearts and minds: The meaning of international clinical nursing electives in the personal and professional lives of nurses. Nursing Health Science, 8: 95-102,, DOI: 10.1111/j.1442-2018.2006.00259.x
  38. Campinha-Bacote J. (1994). Cultural competence in psychiatric mental health nursing: A conceptual model. Nursing Clinics of North America, 29: 1-8. Canadian Nurses Association. (2007). Nursing now: Issues and trends in Canadian nursing. Cultural diversity: Changes and challenges. Ottawa, Ontario, Canada. Retrieved from: http://cna-aiic.ca/CNA/documents/pdf/publications.
  39. Carpiano R.M. (2006). Toward a neighborhood resource-based theory of social control for health: Can Bourdieu and sociology help? Social Science & Medicine, 62: 165-175,, DOI: 10.1016/j.socscimed.2005.05.020
  40. The Center for Nursing Advocacy Inc. (2003-2008). What is nursing? Retrieved from: www.nursingadvocacy.org/faq/nursing_definition.html.
  41. Coming together (2008). Organizational learning and development [DVD]. Duluth, MN: SMDC Health System.
  42. Dignity and respect: Showing our patients cultural sensitivity (2006). [DVD]. Nashville, TN: Envision.
  43. Eubanks R.L., McFarland M.R., Mixer S.J., Muñoz C., Pacquiao D.F., Wenger A.F.Z. (2010). Chapter 4. Cross cultural communication. In: Douglas M.K., Pacquiao D.F., eds., Core curriculum in transcultural nursing and health care. Journal of Transcultural Nursing, 21(Suppl. 1),, DOI: 10.1177/1043659610374322
  44. Fahrenwald N.L. (2003). Teaching social justice. Nurse Educator, 28(5): 222-6,, DOI: 10.1097/00006223-200309000-00009
  45. Gehlert S., Sohmer D., Sacks T., Mininger C., McClintock M., Olopade O. (2008). Targeting helath disparities: A model linking upstream determinants to downstream interventions. Health Affairs, 27: 339-349,, DOI: 10.1377/hlthaff.27.2.339
  46. Giddings L.S. (2005). A theoretical model of social consciousness. Advances in Nursing Science, 28: 224-239.
  47. Giger J., Davidhizar R., Purnell L., Harden T., Phillips J., Strickland O. (2007). American Academy of Nursing expert panel report: Developing cultural competencies to eliminate health disparities in ethnic minorities and other vulnerable populations. Journal of Transcultural Nursing, 18: 100,, DOI: 10.1177/1043659606298618
  48. Goode T., Jones W. (2009). Linguistic competence. National Center for Cultural Competence. Retrieved from: www11georgetown.edu/research/gucchd/nccc/documents/Definition%20of%20Linguistic%20Competence.pdf.
  49. Graham H., Power C. (2004). Childhood disadvantage and health inequalities: A framework for policy based on life course research. Child Care Health Development, 30: 671-678, 10.1111/j.1365-2214.2004.00457.x.
  50. Granger B.B., Chulay M. (1999). Research strategies for clinicians. Stamford, CT: Appleton & Lange.
  51. Harris W. (1983). The womb of space. The cross cultural imagination. Westport, CT: Greenwood.
  52. Health Evidence Network (2006). What is the evidence on effectiveness of empowerment to improve health? Copenhagen, Denmark: World Health Organization Regional Office for Europe. Retrieved from: www.euro.who.int/data/assets/pdf_file/0010/74656/E88086.pdf.
  53. Husted J.H., Husted G. (2008). Ethical decision making in nursing and health care: The symphonological approach (4th ed.). New York, NY: Springer. Institute of Medicine (2001). Crossing the quality chasm. A new health system for the 21st century. Committee on Healthcare in America. Washington, DC: National
  54. Academies Press. International Council of Nurses (2006a). The ICN code of ethics for nurses. Geneva, Switzerland: Author. Retrieved from: www.icn.ch/icncode.pdf.
  55. International Council of Nurses (2006b). Position statements. Nurses and human rights. Retrieved from: www.icn.ch/pshumrights.htm.
  56. International Council of Nurses (2007a). The health of indigenous peoples. Nursing matters fact sheet. Retrieved from: www.icn.ch/images/stories/documents/publications/fact_sheets/10c_FS-Health_Indigenous_People.pdf.
  57. International Council of Nurses (2007b). Position statement. Cultural and linguistic competence. Retrieved from: www.icn.ch/images/stories/documents/publications/position_statements/B03_Cultural_Lin guistic_Competence.pdf.
  58. International Council of Nurses (2007c). Vision for the future of nurses. Retrieved from: www.icn.ch/about-icn/icnsvision-for-the-future-of-nursing. International Council of Nurses (2010). Definition of nursing. Retrieved from: www.icn.ch/about-icn/icn-definition-ofnursing.
  59. Jackson V., Lopez L., eds. (1999). Cultural competency in managed behavioral healthcare. Dover, NH: Odyssey Press.
  60. Jenerette C.M., Funk M., Ruff C., Grey M., Adderley-Kelly B., McCorkle R. (2008). Models of inter-institutional collaboration to build research capacity for reducing health disparities. Nursing Outlook, 56(1): 16-24,, DOI: 10.1016/j.outlook.2007.11.001
  61. Joint Commission (2008). Developing culturally competent patient-centered care standards. Retrieved from: October 29, 2010 from www.jointcommission.org/PatientSafety/HLC/HLC_Develop_Culturally_Competent_Pt_Centered_Stds.htm.
  62. Kenny A.S. (2007). Culturally competent nursing modules. Retrieved from: http://apha.confex.com/apha/135am/techprogram/paper_156568.htm.
  63. Kleinman A. (1990). Patients and healers in the context of culture. Berkeley, CA: University of California Press.
  64. Kreps G.L., Kunimoto E.N. (1994). Effective communication in multicultural health care settings. Thousand Oaks, CA: Sage.
  65. Kreztmann J., McKnight J. (1993). Building communities from the inside out: A path toward finding and mobilizing a community’s assets. Chicago, IL: ACTA.
  66. Krieger N. (2001). Theories of social epidemiology in the 21st century: An ecosocial perspective. International Journal of Epidemiology, 30: 668-677,, DOI: 10.1093/ije/30.4.668
  67. Leininger M.M., McFarland M.R. (2002). Transcultural nursing: concepts, theories, research and practice (3rd ed.). New York, NY: McGraw-Hill.
  68. Leininger M.M., McFarland M.R. (2006). Culture care diversity and universality: A worldwide nursing theory. Boston, MA: Jones & Bartlett.
  69. Link B.G., Phelan J.C., Miech R., Westin E.L. (2008). The resources that matter: fundamental social causes of health disparities and the challenge of intelligence. Journal of Health and Social Behavior, 49: 79-91,, DOI: 10.1177/002214650804900106
  70. Lipson J.G., Dibble S.L., Minarik P.A. (2005). Culture and nursing care: A pocket guide. San Francisco: UCSF Nursing Press.
  71. Lurie N., Fremont A., Somers S.A., Coltin K., Geltzer A., Johnson R., Zimmerman D. (2008). The national health plan collaborative to reduce disparities and improve quality. Joint Commission Journal on Quality and Patient Safety, 34: 256-265. Lynch E.W., Hanson M.J. (1992). Developing cross-cultural competence: A guide for working with young children and their families. Baltimore, MD: Paul H. Brookes.
  72. Lynch J., Smith G.D. (2005). A life course approach to chronic disease epidemiology. Annual Review of Public Health, 26: 1-35,, DOI: 10.1146/annurev.publhealth.26.021304.144505
  73. Madden-Styles M., Affara F. (1996). ICN on regulation: Towards 21st century models. Global health care is core knowledge. Geneva, Switzerland: International Council of Nurses.
  74. Manthey M. (2008). Social justice and nursing: The key is respect. Creative Nursing, 14(2): 62-65,, DOI: 10.1891/1078-4535.14.2.62
  75. Meleis A.I., Hattar-Pollara M. (1995). Arab American women: Stereotyped, invisible but powerful. In: Adams D., ed., Health issues for women of color: a cultural diversity perspective. Thousand Oaks, CA: Sage: 133-163.
  76. Miller J.E., Leininger M., Leuning C., Pacquiao D.F., Andrews M., Ludwig-Beyer P. (2008). Transcultural Nursing Society position statement on human rights. Journal of Transcultural Nursing, 19: 5-8,, DOI: 10.1177/1043659607309147
  77. Moore M.L., Moos M.K., Callister L.C. (2010). Cultural competence: an essential journal for perinatal nurses. White Plains, NY: March of Dimes Foundation.
  78. Mosby’s Medical Dictionary (2009). 8th ed., Philadelphia, PA: Elsevier. Retrieved from: http://medicaldictionary.thefreedictionary.com/evidence-based+practice.
  79. National Association of Social Workers (2001). Standards for cultural competence in social work practice. Retrieved from: www.socialworkers.org/sections/credtials/cultural_comp.asp.
  80. Newhouse R.P., Dearholt S.L., Poe S.S., Pugh L.C., White K.M. (2007). Johns Hopkins Nursing evidence-based practice: models and guidelines. Indianapolis, IN: Sigma Theta Tau International.
  81. Nursing Council of New Zealand (2009a). Code of conduct for nurses. Retrieved from: www.nursingcouncil.org.nz/download/48/code-of-conduct-nov09.pdf.
  82. Nursing Council of New Zealand (2009b). Guidelines for cultural safety, the Treaty of Waitangi and Maori health in nursing education and practice. Retrieved from: www.nursingcouncil.org.nz/download/97/cultural-safety09.pdf.
  83. Office of Minority Health (2005). What is cultural competency? Retrieved from: http://minorityhealth.hhs.gov/templates/browse. aspx?lvl=2&lvlID=11.
  84. Purnell L. (2008a). The Purnell model for cultural competence. In: Purnell L., Paulanka B., eds., Transcultural health care: A culturally competent approach (3rd ed.). Philadelphia, PA: F.A. Davis: 19-56.
  85. Purnell L. (2008b). Transcultural health care: A culturally competent approach. Philadelphia, PA: F.A. Davis.
  86. Rawls J. (1971). A theory of justice. Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard University Press.
  87. Reimer-Kirkham S., Van Holegen L., Ho-Harwood C. (2005). Narratives of social justice learning in innovative clinical settings. International Journal of Nursing Education Scholarship, 2(1): 1-14,, DOI: 10.2202/1548-923X.1166
  88. Rosenkoetter M., Rosenkoetter J. (2005). Creativity, reflection and the pedagogy of nursing. In: Klein H., ed., Creative teaching. Boston, MA: WACRA: 13-21. Rosenkoetter M.M., Nardi D.A. (2007). American academy of nursing expert panel on global nursing and health: White Paper on global nursing and health. Journal of Transcultural Nursing, 18: 305-315,, DOI: 10.1177/1043659607305188

Marilyn K. Douglas, Joan Uhl Piercie, Marlene Rosenkoetter, Dula Pacquiao, Lynn Clark Callister, Marianne Hattar-Pollara, Jana Lauderdale, Jeri Milstead, Deena Nardi, Larry Purnell, in "SALUTE E SOCIETÀ" 3/2013, pp. 33-66, DOI:10.3280/SES2013-003004

   

FrancoAngeli is a member of Publishers International Linking Association a not for profit orgasnization wich runs the CrossRef service, enabing links to and from online scholarly content