Attraverso questo saggio l’autore fornisce una panoramica sul racconto della guerra russo-giapponese così come si produsse sui principali organi di stampa in Italia e in Germania. A questo fine sono stati presi in esame i contributi giornalistici riguardanti il biennio 1904-05 con particolare attenzione alle impressioni suscitate dal conflitto estremorientale, alle tendenze generali, ai motivi retorici ricorrenti e agli specifici contesti nazionali. Tra le fonti adottate sono da segnalare il Corriere della Sera, La Stampa, La Nazione, La Tribuna e Il Mattino per la stampa italiana, il Berliner Lokal-Anzeiger, la Berliner Morgenpost, il Berliner Tageblatt, la Freiburger Zeitung, la Bonner Volkszeitung, la Darmstädter Zeitung e lo Staufener Wochenblatt per la stampa tedesca. Ciò che emerge dalla ricerca è un variegato panorama di contributi e opinioni, utile strumento per lo studio sia della guerra russo-giapponese in sé, che della visione europea del Giappone agli inizi del Novecento.
Keywords: Guerra russo-giapponese, stampa italiana, stampa tedesca, 1904-05, immagine del Giappone in Italia, immagine del Giappone in Germania