Clicca qui per scaricare

Circolarità: ritorno impossibile o partenza dolce? Donne ucraine e polacche a confronto
Titolo Rivista: MONDI MIGRANTI 
Autori/Curatori: Sabrina Marchetti 
Anno di pubblicazione:  2015 Fascicolo: Lingua: Italiano 
Numero pagine:  19 P. 63-81 Dimensione file:  76 KB
DOI:  10.3280/MM2015-003004
Il DOI è il codice a barre della proprietà intellettuale: per saperne di più:  clicca qui   qui 


Questo saggio indaga la relazione fra circolarità e la questione del ritorno prendendo in esame il caso delle donne straniere impiegate in Italia nel settore domestico e della cura. Nel confronto fra le prospettive di donne ucraine e donne polacche emerge come la circolarità possa combinarsi con momenti diversi del ciclo migratorio: per le ucraine la circolarità rappresenta una strategia per rimandare il ritorno definitivo in patria, dopo anni di permanenza stabile in Italia; per le polacche si tratta invece di una caratteristica della propria migrazione verso l’Italia fin dall’inizio, per attenuare il distacco dal proprio paese. La libertà di movimento all’interno dei confini dell'Unione europea che hanno le polacche in confronto alle ucraine è dirimente nello spiegare il diverso significato che la circolarità assume nelle traiettorie di queste donne. Vedremo tuttavia che esistono anche delle forti comunanze fra i due gruppi quando si guarda alle motivazioni che le spingono a ricercare una mobilità di tipo circolare.


Keywords: Migrazione circolare, Lavoro domestico, Ucraina, Polonia, Italia, Ciclo migratorio.

  1. Ambrosini M. (2013). Irregular migration and invisible welfare. Palgrave: Macmillan.
  2. Andall J. (2000). Gender, migration and domestic service: the politics of black women in Italy. Burlington: Ashgate.
  3. Anderson B. (2000). Doing the dirty work? The global politics of domestic labor. London: Zed Books.
  4. Ashwin S. (2000). Gender, State, and Society in Soviet and Post-Soviet Russia. London: Routledge.
  5. Boccagni P. e Ambrosini M. (2012). Cercando il benessere nelle migrazioni: l'esperienza delle assistenti familiri straniere in Trentino. Milano: FrancoAngeli.
  6. Caglar A., Sillo T. and Jozwiak I. (2011). Circular Migration between Ukraine and Hungary: Background Report. San Domenico di Fiesole: European University Institute.
  7. Calenda D. (2014). Return migrants’ employment trajectories. In: Cassarino J.P., editor, Reintegration and development. San Domenico di Fiesole: Cris.
  8. Cassarino J.-P., eds. (2014). Reintegration and Development. S. Domenico di Fiesole: Cris.
  9. Cassarino J.P. (2014). Bridging the Policy Gap between Reintegration and Development. In: Cassarino J.-P., eds. cit.
  10. Castles S. e Miller M.J. (2003). The Age of Migration: International Population Movements in the Modern World. New York: The Guilford Press.
  11. Censis e Ismu (2013). Servizi alla persona e occupazione nel welfare che cambia. Roma: Censis.
  12. Com (2007). 248 Final. On Circular Migration and Mobility Partnerships between the European Union and Third Countries. Brussels: Commission of the European Community.
  13. Da Roit B. (2010). Strategies of Care: Changing Elderly Care in Italy and the Netherlands. Amsterdam: Amsterdam UP.
  14. Ellis M., Conway D. e Bailey A.J. (1996). The circular migration of Puerto Rican women: towards a gendered explanation. International migration, 34, 1: 31-64;, 10.1111/j.1468-2435.1996.tb00179.DOI: 10.1111/j.1468-2435.1996.tb00179.
  15. Ehrenreich B. e Hochschil A.R., a cura di (2002). Global woman: nannies, maids and sex workers in the new economy. London: Granta Books (trad. it.: Donne globali:Tate, colf e badanti. Milano: Feltrinelli, 2004).
  16. Gutiérrez-Rodríguez E. (2010). Migration, domestic work and affect: a decolonial approach on value and the feminization of labor. London: Routledge.
  17. Iglicka K., Gmaj K. and Borodzicz-Smolinski W. (2011). Circular Migration Patterns. Migration between Ukraine and Poland. San Domenico di Fiesole: European University Institute.
  18. Inps (2015a). Dati osservatorio sugli extracomunitari e comunitari nati nei paesi dell’Europa dell’Est. Disponibile al sito: http://www.inps.it/webidentity/ banchedatistatistiche/menu/extracomunitari/main.html.
  19. Inps (2015b). Dati osservatorio sui lavoratori domestici. Disponibile al sito: http://www. inps.it/webidentity/banchedatistatistiche/menu/domestici/main.html.
  20. Istat (2015). Dati su stranieri residenti al 1° gennaio. Serie storica. Disponibile al sito: http://dati.istat.it/?lang=it&SubSessionId=af455cae-56c9-40fd-9fb6-9621c 7cd0123 & themetreeid=-200
  21. LaFont S. (2001). One Step Forward, Two Steps Back: Women in the Post-communist States. Communist and Post-Communist Studies, 34, 2: 203-220;, 10.1016/S0967-067X(01)00006-XDOI: 10.1016/S0967-067X(01)00006-X
  22. Lutz H. (2011). The New maids: Transnational women and the care economy. London: Zed Books.
  23. Lutz H. (2008). Migration and domestic work: A Euroopean perspective on a global theme. Burlington: Ashgate.
  24. Mahon R. and Robinson F., eds (2011). Feminist Ethics and Social Policy: Towards a New Global Political Economy of Care. Vancouver: Ubc Press.
  25. Marchetti S. (2013). Dreaming Circularity? Eastern European Women and Job Sharing in Paid Home Care. Journal of Immigrant & Refugee Studies, 11, 4, 347-363:, 10.1080/15562948.2013.827770DOI: 10.1080/15562948.2013.827770
  26. Marchetti S. e Venturini A. (2013). Mothers and Grandmothers on the Move: Labour Mobility and the Household Strategies of Moldovan and Ukrainian Migrant Women in Italy. International Migration, 52: 111-126;, 10.1111/imig.12131DOI: 10.1111/imig.12131
  27. Mendoza C. (2009). Crossing Borders: Women, Migration, and Domestic Work at the Texas-Mexico divide. Dissertation, University of Michigan.
  28. Morokvasic M. (1994). Pendeln statt auswandern. Das Beispiel der Polen. In: M. Morokvasic and R. Hedwig, editors, Wanderungsraum Europa. Menschen und Grenzen in Bewegung. Berlin: Sigma.
  29. Näre L. (2007). Ukrainian and Polish domestic workers in Naples: a case of East-South migration, Migration Online, Prague. http://www.researchgate. net/profile/Lena_Naere/ publication/267817412Ukrainian_and_Polish_ DomesticWorkers_in_Naples__A_Case_of_East-South_Migration/ links/55126ec50cf 268a4aaea465f .pdf
  30. Palenga-Möllenbeck E. (2013). Care Chains in Eastern and Central Europe: Male and Female Domestic Work at the Intersections of Gender, Class, and Ethnicity. Journal of Immigrant & Refugee Studies, 11, 4: 364-383;, 10.1080/15562948.2013.822955DOI: 10.1080/15562948.2013.822955
  31. Parreñas R.S. (2001). Servants of globalization: Women, migration and domestic work. Stanford: Stanford UP.
  32. Parreñas R.P. (2008). The Force of Domesticity: Filipina Migrants and Globalization. New York: NYU Press.
  33. Parreñas R.S. (2010). Homeward Bound: the Circular Migration of Entertainers between Japan and the Philippines. Global Networks, 10, 3: 301-323;, 10.1111/j.1471-0374.2010.00288.xDOI: 10.1111/j.1471-0374.2010.00288.x
  34. Pasquinelli S. e Rusmini G., a cura di (2013). Badare non basta. Il lavoro di cura: attori, progetti, politiche. Roma: Ediesse.
  35. Pool C. (2003). Hedendaagse migratie van Polen naar Nederland. Justitiële verkenningen, 29, 4: 63-80.
  36. Pratt G. (2012). Families Apart: Migrant Mothers and the Conflicts of Labor and Love. Minneapolis: Univ. of Minnesota Press.
  37. Resurreccion B.P. and Van Khanh H.T. (2007). Able to come and go: Reproducing gender in female rural-urban migration in the Red River Delta. Population, Space and Place, 13, 3: 211-224;, 10.1002/psp.434DOI: 10.1002/psp.434
  38. Ruhs M. and Anderson B., eds. (2010). Who Needs Migrant Workers?: Labour Shortages, Immigration, and Public Policy. Oxford: Oxford UP.
  39. Sarti R. (2004). Servizio domestico: migrazioni e identità di genere in Italia: uno sguardo storico. Paper presentato al Seminario La Catena Globale della Cura, Torino, 6 giugno.
  40. Solari C. (2010). Resource drain vs. constitutive circularity: Comparing the gendered effects of post-Soviet migration patterns in Ukraine. Anthropology of East Europe Review, 28, 1: 215-238.
  41. Triandafyllidou A. (2013). Circular Migration between Europe and its Neighbourhood: Choice or Necessity? Oxford: Oxford UP.
  42. Triandafyllidou A., ed. (2006). Contemporary Polish Migration in Europe: Complex patterns of movement and settlement. Lewiston/Lampeter: Edwin Mellen Press.
  43. Triandafyllidou A. and Kosic A. (2006). Poles in Italy. In: Triandafyllidou A., ed, cit.
  44. Vianello F.A. (2009). Migrando sole. Legami transnazionali tra Ucraina e Italia. Milano: FrancoAngeli.
  45. Vianello F.A. (2013). A Transnational Double Presence: Circular Migration between Ukraine and Italy. In: Triandafyllidou A., ed., cit.
  46. Vietti F. (2010) Il paese delle badanti. Roma: Meltemi.
  47. Williams F. (2011). Towards a Transnational Analysis of the Political Economy of Care. In: Mahon R. and Robinson F., eds., cit.
  48. Yeates N. (2009). Globalizing Care Economies and Migrant Workers: Explorations in Global Care Chains. New York: Palgrave Macmillan

Sabrina Marchetti, in "MONDI MIGRANTI" 3/2015, pp. 63-81, DOI:10.3280/MM2015-003004

   

FrancoAngeli è membro della Publishers International Linking Association associazione indipendente e no profit per facilitare l'accesso degli studiosi ai contenuti digitali nelle pubblicazioni professionali e scientifiche