Click here to download

Supervising away from home: clinical, cultural and professional challenges
Journal Title: STUDI JUNGHIANI 
Author/s: Henry Abramovitch, Jan Wiener 
Year:  2016 Issue: 44 Language: Italian 
Pages:  19 Pg. 49-67 FullText PDF:  210 KB
DOI:  10.3280/JUN2016-044005
(DOI is like a bar code for intellectual property: to have more infomation:  clicca qui   and here 


This paper explores some challenges of supervising clinical work of trainees, known as "routers", who live in countries with diverse cultural, social and political traditions, and the analysts who travel to supervise them. It is written as an evolving dialogue between the authors, who explore together the effects of their own culture of origin, and in particular, the legacy and values of their own training institutes on the styles and models of analytic supervision. Their dialogue is framed around the meaning of home and experiences of homesickness for analysts working away from home in an interactive field of strangeness in countries where analytical psychology is a relatively new discipline. The authors outline the findings from their own qualitative survey, where other supervisors working abroad, and those they have supervised, describe their experiences and their encounters with difference. The dialogue ends with both authors discussing what they have learned about teaching and supervising abroad, the implications for more flexible use of Jungian concepts, and how such visits have changed their clinical practice in their home countries.
Keywords: Bi-directional learning, cultural complexes, home, homesickness, models of work, research, supervising away from home, supervision.

  1. Basho Matsuo (1967). The Narrow Road to the Deep North and other Travel Sketches. London: Penguin Classics.
  2. Abramovitch H. (2015). “Pioneers or Colonizers?” From Innovation and Tradition: Jungian Analysts working in Different Cultural Settings. Crowther C., Wiener J., eds. New Orleans, Louisiana: Spring Journal Books, pp. 51-69.
  3. Austen J. (1815). Emma. New York: Black and White Classics (trad. it. Emma. Milano: Garzanti, 1989).
  4. Balint M. (1948). On the psychoanalytic training system. International Journal of Psychoanalysis, 29, 3: 163-173.
  5. Bortuleva E. (2014). Rivers of milk and honey – an exploration of nurturing the self in a Russian context. Journal of Analytical Psychology, 59: 531-547., DOI: 10.1111/1468-5922.1210
  6. Cambray J. (2015). Reflections on the bi-directionality of influence in analytical work across cultures. In: From Tradition to Innovation: Jungian Analysts Working in Different Cultural Settings. Crowther C., Wiener J., eds. New Orleans, Louisiana: Spring Journal Books.
  7. Crowther C., Wiener, J. (2002). Finding the space between east and west: the emotional impact of teaching in St. Petersburg. Journal of Analytical Psychology, 47: 285-301. DOI 10.1111/1465-5922.00313.
  8. Crowther C., Wiener J. (2011). Fifteen minute stories about training. Journal of Analytical Psychology, 56: 627-653.
  9. D’Rozario P. (2001). Hymn of the Pearl: a psychological analysis of the process of migration. In: Formiani H, ed., Landmarks: Papers by Jungian Analysts from Australia and New Zealand. London: Karnac Books, pp. 205-230.
  10. Fiennes W. (2002). The Snow Geese. Basingstoke and Oxford: Picador (trad. it. Le oche delle nevi. Milano: Bompiani, 2002).
  11. Frost R. (1914). The Death of the Hired Hand. In: Untermeyer L., ed., Robert Frost’s Poems. New York: St. Martin’s Press, 2002, pp. 160-167.
  12. Hawkins P., Shohet R. (1989). Supervision in the Helping Professions. Milton Keynes: Open University Press.
  13. Henderson D. (1998). Solitude and Solidarity. In: Clarkson P., ed., Supervision: Jungian and Psychoanalytic Perspectives. London: Whurr.
  14. Homer (1997). The Odyssey. Penguin Classics (trad. it. Odissea. Milano: Mondadori, 1989).
  15. Kaplinsky C. (2015). Cultural Complexes and Working Partnerships. In: Crowther C., Wiener, J., eds., From Tradition to Innovation: Jungian Analysts working in Different Cultural Settings. New Orleans, Louisiana: Spring Journal Books.
  16. Malinoski B. (1923). The problem of meaning in primitive languages. In: Ogden C.K, Richards I.A, eds. The Meaning of Meaning. Cambridge: Paul (trad. it. Il problema del senso nelle lingue primitive. In: Il significato del significato. Milano: Garzanti, 1975).
  17. Morgenstern C. (1891). Stufen: Eine Entwicklung in Aphorismen und Tagebuch-Notizen. Zustand: Deutliche Gebrauchsspuren.
  18. Papadopoulos R. (2002). Therapeutic Care for Refugees: No Place Like Home. London: Karnac Books (trad. it. L’assistenza terapeutica ai rifugiati: nessun luogo è come casa propria. Roma: Magi, 2006).
  19. Perry C. (2003). Into the Labyrinth: A Developing Approach to Supervision. In: Wiener J., Mizen R., Duckham J., eds., Supervising and Being Supervised: A Practice in search of a Theory. Basingstoke: Palgrave McMillan.
  20. Rilke R.M. (2009). Duino Elegies. New York: Vintage Books (trad. it. Elegie duinesi. Torino: Einaudi, 1978).
  21. Singer T. (2004). Europe’s Many Souls: Exploring Cultural Complexes and Identities. New Orleans, Louisiana: Spring Journal Books. pp. 9-10.
  22. Terzani T. (2006) La fine è il mio inizio. Longanesi, Milano.
  23. Tibaldi M. (2016). Transcultural identities. Jungians in Hong Kong. Roma: Artemide.
  24. Toibin C. (2009). Brooklyn. London: Penguin Books.
  25. Zinkin L. (1996). Supervision: The Impossible Profession. In: Kugler P., ed., Jungian Perspectives on Clinical Supervision. Switzerland: Daimon Verlag.

Henry Abramovitch, Jan Wiener, Supervising away from home: clinical, cultural and professional challenges in "STUDI JUNGHIANI" 44/2016, pp. 49-67, DOI:10.3280/JUN2016-044005

   

FrancoAngeli is a member of Publishers International Linking Association a not for profit orgasnization wich runs the CrossRef service, enabing links to and from online scholarly content