BOOKS BY FEDERICA ISOLA

I Piani particolareggiati hanno assunto importanza chiave per la tutela dei caratteri tradi-zionali dei centri storici, ulteriormente rafforzata dall’entrata in vigore del Piano paesaggi-stico regionale, orientato al mantenimento di edifici e tessuti storici. Questo contributo ana-lizza il rapporto tra conservazione dei caratteri tradizionali dei centri storici e valorizzazio-ne del loro capitale territoriale in termini di adeguamento alle esigenze contemporanee, con riferimento alle questioni energetiche.

Un’importante questione aperta della riflessione teorica e tecnico-applicativa dell’urbanistica contemporanea riguarda il valore strategico della pianificazione dei tessuti storici, soprattutto con riferimento al problematico dualismo tra istanze conservative e visioni di riorganizzazione e riqualificazione urbana prioritariamente orientate allo sviluppo locale. Il volume discute diversi aspetti di tale questione, nella cornice territoriale e normativa regionale della Sardegna.

This paper analyzes the relationship between the strategies of the Strategic Plans and their implementation into the Masterplans (in Italian Piani urbanistici comunali, "PUC") and into the Integrated plans for urban development (in Italian Piani integrati di sviluppo urbano, "PISU") of Sardinian municipalities assuming the conceptual standpoint of Strategic environmental assessment (SEA, in Italian "VAS") processes and of the Regional operational programs of the European Union’s Structural Funds. The results are related to the cognitive processes developed by the involved public administrations and by the local communities concerning the implementation of SEA and PISU as processes which, by identifying themselves with local plans’ and programs’ production, implement into local plans and programs the concepts of the municipalities’ Strategic Plans as qualified expressions of the intentionality of the local communities and of the EU’s investment programs concerning local urban development.