BOOKS BY MAURO GIACCA

Since the early days of gene therapy, both the scientific community and the public have perceived the ethical challenges intrinsic to this discipline. First, the technology exploited by gene therapy is still experimental and burdened by important safety issues. Second, in several instances gene therapy aims at stably modifying the genetic characteristics of individuals. Third, the same modifications could in principle be applied also to embryos, foetuses or germ cells. Finally, while gene therapy applications are generally accepted for therapeutic purposes, the same gene transfer technologies could also be exploited to improve the aesthetic appearance, or the physical and intellectual performance of people. The definition of suitable guidelines for a controlled, ethically accepted translation of gene therapy to the clinics remains a major challenge for the near future.

Biologi, sociologi, filosofi della scienza, medici e giuristi cercano alcuni punti di mediazione, ma anche di divergenza, tra le diverse letture possibili di un confronto sulle radici genetiche del comportamento, sulla struttura innata dei processi mentali, sulle facoltà comunicative e di apprendimento, così rilevanti per modellare le interazioni sociali. Neodarwinismo e Scienze sociali si confrontano nel testo nell’auspicio di produrre chiarezza intorno alla possibilità di costruire un dialogo tra diversi saperi, unanimamente ritenuto condizione essenziale del progresso scientifico.

If the impact of the new biotechnologies is reassuring for the positive effects on the quality of human life, on health and nutrition, some troubling implications in social legitimization, genetic selection and manipulation of living matter, are worrying. All of this, which can be defined as the polis genetica, seems to be inevitable and initiates radical modification in the social system, where genetic information is assuming an ever more important role in many aspects of human life.

L’impatto delle nuove biotecnologie se, da un lato, è rassicurante per le positive ricadute sulla qualità della vita umana, sulla salute e sull’alimentazione, dall’altro è inquietante per i preoccupanti risvolti sul piano della legittimazione sociale, della selezione genetica, della manipolazione della materia vivente. Ma la cosiddetta polis genetica sembra in ogni caso inevitabile e configura modificazioni radicali nel sistema sociale, dove l’informazione genetica assume un ruolo sempre più importante in molteplici aspetti della vita umana.