Boethius’s Philosophiae consolatio translated by a Sicilian Casuistic Theologian: Thomas Tamburino SJ.
Journal title ARCHIVIO STORICO PER LA SICILIA ORIENTALE
Author/s Margherita Belli
Publishing Year 2018 Issue 2018/1 Language Italian
Pages 15 P. 24-38 File size 205 KB
DOI 10.3280/ASSO2018-001002
DOI is like a bar code for intellectual property: to have more infomation
click here
Below, you can see the article first page
If you want to buy this article in PDF format, you can do it, following the instructions to buy download credits
FrancoAngeli is member of Publishers International Linking Association, Inc (PILA), a not-for-profit association which run the CrossRef service enabling links to and from online scholarly content.
Tamburino was a Sicilian Jesuit. His Italian translation of Boethius’s Philosophiae consolatio (1657) is a remarkable work because (1) it was published in Palermo by the eminent printer Giuseppe Bisagni; (2) its frontispiece reproduces a portal of a Baroque church, in order to illustrate the relationship between Philosophy and Theology, according to Aquinas’s doctrines; (3) it was put into print at the same time when Tamburino was publishing his controversial theological treatises in France, provoking reactions by Pascal, Nicole, Parisian clergy, the Universities of Paris and Louvain, and finally the Dominicans of Toulouse; (4) gave to Tamburino the opportunity to criticize Thomistic synderesis and expound elements from his casuistic probabilism, especially the so-called spontaneous actions; (5) in Tamburino’s opinion, Boethian foreknowledge reveals the relationship between scientia media and confessor’s discernment of the penitent, with the aim of determining whether an act is a sin or not.
Keywords: Consolatio, Sicilian printers, engravings, synderesis, casuistic probabilism, France.
Margherita Belli, Tommaso Tamburino SJ. Un casuista siciliano, traduttore della Philosophiae consolatio di Boezio in "ARCHIVIO STORICO PER LA SICILIA ORIENTALE" 1/2018, pp 24-38, DOI: 10.3280/ASSO2018-001002