Sounds and Printed Words: Intermediality in Austro-Soviet Cultural Transfers (1945-1955)

Author/s Alexander Golovlev
Publishing Year 2021 Issue 2020/2-3
Language Italian Pages 14 P. 193-206 File size 284 KB
DOI 10.3280/MON2020-002010
DOI is like a bar code for intellectual property: to have more infomation click here

Below, you can see the article first page

If you want to buy this article in PDF format, you can do it, following the instructions to buy download credits

Article preview

FrancoAngeli is member of Publishers International Linking Association, Inc (PILA), a not-for-profit association which run the CrossRef service enabling links to and from online scholarly content.

Upon Vienna’s liberation, the quickly restored Austro-Soviet Society was equally quick to find out that the demand for Russian music far outweighed any interest in So-viet Communism. In a burnt-out Vienna, sheet music was a valuable commodity, and generous Soviet imports were influential in shaping early post-war repertoires. How-ever, Austrian interpretations often differed from Soviet expectations, showing Austri-ans’ anti-communism and, at the same time, facilitating a long-term cultural rap-prochement. Contrary to assumptions of music’s non-verbal nature, the narrative was no less important than sound, since it addressed not only the emotional sphere, but also music’s implications on the issues of (inter/trans-) nationality, identity and other-ness, its socially accepted aesthetic canons, conditions of production and consump-tion (perception), and the relative power ("savoir-pouvoir") position of various cultural actors. Imprinting on the cultural discourse(s) of a country whose nation-building pro-ject was centered on music provided for an unlikely, yet surprisingly harmonious in-teraction of two societies that were ideologically opposed, yet converged on common ideas about cultural capital and prestige.

Keywords: Musical diplomacy, intermediality, Soviet propaganda, occupied Austria, cultural trans-ferts, cultural diplomacy

Alexander Golovlev, Suoni e lettere della musica: intermedialità nei transferts culturali austro-sovietici (1945-1955) in "MONDO CONTEMPORANEO" 2-3/2020, pp 193-206, DOI: 10.3280/MON2020-002010