Click here to download

Historical notes on countertransference: From Freud to the British object relations school
Journal Title: PSICOTERAPIA E SCIENZE UMANE 
Author/s: Alberto Stefana, Alessio Gamba 
Year:  2013 Issue: 3 Language: Italian 
Pages:  46 Pg. 443-488 FullText PDF:  262 KB
DOI:  10.3280/PU2013-003003
(DOI is like a bar code for intellectual property: to have more infomation:  clicca qui   and here 


Contemporary psychoanalysis is characterized by a diversity of models, theories and techniques which were unknown in the past. Some psychoanalytic authors identify a possible common ground in countertransference. This paper presents a descriptive and historical review of the development of the concept of countertransference, focusing on a well defined trend, starting with the original contribution by Freud up to those analysts of the British object relations school who gave - and continue to give - a fundamental contribution in expanding the discussion, necessary for scientific development, on the theoretical and clinical aspects of countertransference.
Keywords: Countertransference, affective response of the analyst, projective identification, history of psychoanalysis, British object relations school

  1. Albarella C. & Donadio M., a cura di (1986). Il controtransfert. Saggi psicoanalitici. Napoli: Liguori.
  2. Balint M. (1949). Changing therapeutical aims and techniques in psycho-analysis. International Journal of Psychoanalysis, 1950, 31: 117-124 (trad. it.: Nuove tecniche e nuove finalità terapeutiche in psicoanalisi. In: Genovese C., a cura di, Setting e processo psicoanalitico. Saggi sulla teoria della tecnica. Milano: Raffaello Cortina, 1988, pp. 225-236).
  3. Balint A. & Balint M. (1939). On transference and counter-transference. International Journal of Psychoanalysis, 20: 223-230. Anche in: Primary Love and Psychoanalytic Technique (II edition). London: Tavistock, 1965 (trad. it.: Transfert e controtransfert. In: L’analisi didattica. Chi psicoanalizzerà gli psicoanalisti? Rimini: Guaraldi, 1974, pp. 87-97).
  4. Balint M. & Balint E. (1968). The Basic Fault: Therapeutic Aspects of Regression. London: Tavistock (trad. it.: Il difetto fondamentale: Aspetti terapeutici della regressione. In: La regressione. Milano: Raffaello Cortina, 1983).
  5. Baranger M. & Baranger W. (1961-62). La situación analítica como campo dinámico. In: Problemas del campo psicoanalítico. Buenos Aires: Kargieman (trad. it.: La situazione psicoanalitica come campo dinamico. In: La situazione psicoanalitica come campo bipersonale. Milano: Raffaello Cortina, 1990, 2011, pp. 25-66).
  6. Binswanger L. (1956). Erinnerungen an Sigmund Freud. Berne: Francke Verlag (trad. it.: Ricordi di Sigmund Freud. Roma: Astrolabio, 1971).
  7. Bion W.R. (1953). Notes on the theory of schizophrenia. International Journal of Psychoanalysis, 1954, 35: 113-118. Anche in: Bion, 1967b (trad. it.: Note sulla teoria della schizofrenia, pp. 45-62).
  8. Bion W.R. (1957). Attacks on linking. International Journal of Psychoanalysis, 1959, 40: 308-315. Anche in: Bion, 1967b (trad. it.: Attacchi al legame, pp. 143-166).
  9. Bion W.R. (1961a). Experiences in Groups and other Papers. London: Tavistock (trad. it.: Esperienze nei gruppi. Roma: Armando, 1971).
  10. Bion W.R. (1961b). A theory of thinking. International Journal of Psychoanalysis, 1962, 43: 306-310. Anche in: Bion, 1967b (trad. it.: Una teoria del pensiero, pp. 167-182).
  11. Bion W.R. (1962). Learning from Experience. London: Heinemann (trad. it.: Apprendere dall’esperienza. Roma: Armando, 1972).
  12. Bion W.R. (1963). Elements of Psychoanalysis. London: Heinemann (trad. it.: Gli elementi della psicoanalisi. Roma: Armando, 1973).
  13. Bion W.R. (1965). Transformations: Change from Learning to Growth. London: Heinemann (trad. it.: Trasformazioni. Roma: Armando, 1973).
  14. Bion W.R. (1967a). Notes on memory and desire. Psychoanalytic Forum, 2: 272-273, 279-280. Anche in: Langs R., editor, Classics in Psychoanalytic Technique. New York: Aronson,
  15. 1981, pp. 259-260; Cogitations. London: Karnac, 1992 (trad. it.: Appunti su memoria e desiderio. In: Cogitations-Pensieri. Roma: Armando, 1996, pp. 288-293).
  16. Bion W.R. (1967b). Second Thoughts. London: Heinemann (trad. it.: Analisi degli schizofrenici e metodo psicoanalitico. Roma: Armando, 1970, 2002).
  17. Bolko M. & Merini A. (1991). Osservazioni sulla identificazione proiettiva: through the looking glass. Psicoterapia e Scienze Umane, XXV, 4: 19-34. Edizione su Internet: http://priory.com/ital/riviste/psicouman/bolkmerini.htm.
  18. Bollas C. (1987). The Shadow of the Object: Psychoanalysis of the Unthought Known. London: Free Association Books (trad. it.: L’ombra dell’oggetto: Psicoanalisi del conosciuto non pensato. Roma: Borla, 1989, 2007).
  19. Bollas C. (1995). Cracking Up: The Work of Unconscious Experience. London: Routledge (trad. it.: Cracking up. Il lavoro dell’inconscio. Milano: Raffaello Cortina, 1996).
  20. Bonaminio V. (1991). D.W. Winnicott e la posizione dell’analista e dell’analizzando nella situazione psicoanalitica. Rivista di Psicoanalisi, 37: 627-667.
  21. Bonaminio V. (2001). “The person of the analyst”. Ristampato in versione italiana, ampliata e modificata, col titolo “La persona dell’analista: interpretare, non-interpretare e controtransfert”. In: Fabozzi, 2003, pp. 25-52.
  22. Bonaminio V. & Di Renzo M. (2003). L’imprescindibilità dell’altro. Un percorso nel pensiero clinico di Winnicott sul Sé e l’altro, e il lavoro di controtransfert dell’analista nella situazione psicoanalitica. Interazioni, XX, 2: 62-73.
  23. Borgogno F. (2005). Ferenczi e il trauma: una piccola mappa introduttiva. Interazioni, XXV, 2: 73-80.
  24. Bott Spillius E., editor (1988a). Melanie Klein Today. Development in Theory and Practice. Volume I: Mainly Theory. London: Routledge (trad. it.: Melanie Klein e il suo impatto sulla psicoanalisi oggi. Volume primo: la teoria. Roma: Astrolabio, 1995).
  25. Bott Spillius E., editor (1988b). Melanie Klein Today. Development in Theory and Practice. Volume II: Mainly Practice. London: Routledge (trad. it.: Melanie Klein e il suo impatto sulla psicoanalisi oggi. Volume secondo: la pratica. Roma: Astrolabio, 1995).
  26. Brierley M. (1945). Further notes on the implications of psycho-analysis: metapsychology and personology. International Journal of Psychoanalysis, 26: 89-114. Ristampato in una versione leggermente modificata in: Trends in Psycho-Analysis. London: Hogarth Press, 1951 (trad. it.: Metapsicologia e personologia. In: Orientamenti teorici in psicoanalisi. Roma: Borla, 1990, pp. 136-200).
  27. Britton R. (1989). The missing link: parental sexuality in the Oedipus complex. In: Steiner J., editor, The Oedipus Complex Today: Clinical Implications. London: Karnac. Anche in: Breen D., editor, The Gender Conundrum. London: Institute of Psychoanalysis, 1993 (trad. it.: Il collegamento mancante: la sessualità dei genitori nel complesso edipico. In: Breen D., a cura di, L’enigma dell’identità di genere. Roma: Borla, 2000, pp. 112-128).
  28. Brome V. (1982). Ernest Jones: Freud’s Alter Ego. London: Caliban Books.
  29. Carpy D.V. (1989). Tolerating the countertransference: a mutative process. International Journal of Psychoanalysis, 70: 287-294 (trad. it.: Tollerare il controtransfert: un processo mutativo. Gli argonauti, 1990, XII, 46: 173-185).
  30. Casement P. (1973). The supervisory viewpoint. In: Finn W.F., editor, Family Therapy in Social Work: Conference Papers. London: Family Welfare Association.
  31. Cassullo G. (2010). Back to the roots: the influence of Ian D. Suttie on British psychoanalysis. American Imago, 67, 1: 5-22.
  32. Cremerius J. (1986). Prefazione. In: Carotenuto A., La colomba di Kant: transfert e controtransfert nella relazione analitica. Milano: Bompiani, 1986.
  33. Deutsch H. (1926). Okkulte Vorgänge während der Psychoanalyse. Imago, 12: 418-433 (trad. ingl.: Occult processes occurring during psychoanalysis. In: Devereux G., editor, Psychoanalysis and the Occult. New York: International Universities Press, 1953, pp. 133-147.
  34. Anche in: Deutsch H., The Therapeutic Process, the Self, and Female Psychology: Collected Psychoanalytic Papers. New Brunswick NJ: Transaction Publishers, 1992).
  35. Dupont J. (1985). Introduction. In: Ferenczi, 1932 (trad. it.: Introduzione, pp. 25-41).
  36. Eagle M.N. (2000). A critical evaluation of current concepts of transference and countertransference. Psychoanalytic Psychology, 17, 1: 24-37., DOI: 10.1037/0736-9735.17.1.24(trad.it.:Unavalutazionecriticadelleattualiconcettualizzazionisutransfertecontrotransfert.PsicoterapiaeScienzeUmane,2000,XXXIV,2:25-42)
  37. Ellenberger H.F. (1970). The Discovery of the Unconscious. New York: Basic Books (trad. it.: La scoperta dell’inconscio. Storia della psichiatria dinamica. Torino. Boringhieri, 1972).
  38. Epstein L. & Feiner A.H., editors (1979). Countertransference: The Therapist’s Contribution to the Therapeutic Situation. New York: Jason Aronson (trad. it.: Controtransfert e relazione analitica. Napoli: Liguori, 1997).
  39. Etchegoyen R.H. (1986). Los fundamentos de la técnica psicoanalítica. Buenos Aires: Arnorrortu (trad. it.: I fondamenti della tecnica psicoanalitica. Roma: Astrolabio, 1990).
  40. Fabozzi P., a cura di (2003). Forme dell’interpretare. Milano: FrancoAngeli.
  41. Fairbairn W.R.D. (1946). Object relationships and dynamic structure. International Journal of Psychoanalysis, 27: 30-37. Anche in: Fairbairn, 1952 (trad. it.: Relazioni oggettuali e struttura dinamica. In: Fairbairn, 1952, pp. 169-184).
  42. Fairbairn W.R.D. (1952). Psychoanalytic Studies of the Personality. London: Tavistock (trad. it.: Studi psicoanalitici sulla personalità. Torino: Boringhieri, 1970).
  43. Fairbairn W.R.D. (1957). Fairbairn’s reply to the comments of Balint, Foulkes, and Sutherland. British Journal for the Philosophy of Science, 7, 28: 333-338.
  44. Fairbairn W.R.D. (1958). On the nature and aims of psycho-analytical treatment. International Journal of Psychoanalysis, 39: 374-385. Anche in: The Pleasure and the Object. Writings 1952-1963. London: Hogarth Press and the Institute of Psycho-Analysis, 1963 (trad. it.: Natura e scopi del trattamento psicoanalitico. In: Il piacere e l’oggetto: Scritti 1952-1963. Roma: Astrolabio, 1992, pp. 143-168).
  45. Ferenczi S. (1915). Psychogen Anomalien Stimmlage. Internationale Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, 3: 25-28 (trad. it.: Anomalie psicogene del timbro di voce. In: Fondamenti di psicoanalisi, 2. Rimini: Guaraldi, 1974, pp. 175-179. Anche in: Opere, 2. Milano: Raffaello Cortina, 1990, pp. 148-151).
  46. Ferenczi S. (1918). Zur psychoanalytischen Technik. Internationale Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, 1919, 5: 181-192 (trad. it.: Tecnica psicoanalitica. In: Fondamenti di psicoanalisi, 2. Rimini: Guaraldi, 1974, pp. 25-37. Ristampato col titolo “La tecnica psicoanalitica” in: Opere, 2. Milano: Raffaello Cortina, 1990, pp. 306-315).
  47. Ferenczi S. (1920). Weitere Ausbau der “aktiven Technik” in der Psychoanalyse. Internationale Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, 1921, 7: 401-421 (trad. it.: Ulteriore estensione della “tecnica attiva” in psicoanalisi. In: Fondamenti di psicoanalisi, 2. Rimini: Guaraldi, 1974, pp. 44-63. Anche in: Opere, 3. Milano: Raffaello Cortina, 1992, pp. 99-114).
  48. Ferenczi S. (1927-28). Die Elastizität der psychoanalytischen Technik. Internationale Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, 1928, 14: 197-209 (trad. it.: L’elasticità della tecnica psicoanalitica. In: Fondamenti di psicoanalisi, 3. Rimini: Guaraldi, 1974, pp. 304-319. Anche in: Opere, 4. Milano: Raffaello Cortina, 2002, pp. 23-34).
  49. Ferenczi S. (1932). Journal Clinique. Janvier-Octobre 1932. Paris: Payot, 1985 (trad. ingl.: The Clinical Diary of Sándor Ferenczi. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1988; trad. it.: Diario clinico: Gennaio-Ottobre 1932. Milano: Raffaello Cortina, 1988).
  50. Ferruta A. (1998). Tra Corinto e Tebe. Il controtransfert all’incrocio tra riconoscimento e accecamento. Rivista di Psicoanalisi, 44: 295-308.
  51. Fliess R. (1953). Countertransference and counter identification. Journal of the American Psychoanalytic Association, 1: 268-284.
  52. Freud S. (1901 [1905]). Frammento di un’analisi di isteria (Caso clinico di Dora). Opere, 4: 301-402. Torino: Boringhieri, 1970.
  53. Freud S. (1910). Le prospettive future della terapia psicoanalitica. Opere, 6: 197-206. Torino: Boringhieri, 1974.
  54. Freud S. (1912). Tecnica della psicoanalisi. Consigli al medico nel trattamento psicoanalitico. Opere, 6: 532-541. Torino: Boringhieri, 1974.
  55. Freud S. (1914a [1915]). Nuovi consigli sulla tecnica della psicoanalisi: 3. Osservazioni sull’amore di traslazione. Opere, 7: 362-674. Torino: Boringhieri, 1975.
  56. Freud S. (1914b [1918]). Dalla storia di una nevrosi infantile (Caso clinico dell’Uomo dei lupi). Opere, 7: 483-593. Torino: Boringhieri, 1975.
  57. Freud S. (1915-17 [1916-17]). Introduzione alla psicoanalisi. Opere, 8: 191-611. Torino: Boringhieri, 1976.
  58. Freud S. (1918 [1919]). Vie della terapia psicoanalitica. Opere, 9: 19-28. Torino: Boringhieri, 1977.
  59. Freud S. (1937). Analisi terminabile e interminabile. Opere, 11: 497-535. Torino: Boringhieri, 1979.
  60. Freud S. & Jung C.G. (1906-13). The Freud/Jung Letters: The Correspondence between Sigmund Freud and C.G. Jung. London: Hogarth Press with Routledge & Kegan Paul, 1974 (trad. it.: Lettere tra Freud e Jung: 1906-1913. Torino: Bollati Boringhieri, 1990).
  61. Gabbard G.O. (1995). Countertransference: The emerging common ground. International Journal of Psychoanalysis, 76: 475-485.
  62. Gabbard G.O. & Westen D. (2003). On therapeutic action. International Journal of Psychoanalysis, 84: 823-841., DOI: 10.1516/N4T0-4D5G-NNPL-H7NL(trad.it.:Ripensarel’azioneterapeutica.Gliargonauti,2004,XXVI,101:113-141)
  63. Giannakoulas A. (2010). La tradizione psicoanalitica britannica indipendente. Roma: Borla.
  64. Giannakoulas A. & Fizzarotti Selvaggi S. (2006). Il counselling psicodinamico. Roma: Borla.
  65. Gill M.M. (1994). Psychoanalysis in Transition: A Personal View. Hillsdale, NJ: Analytic Press (trad. it.: Psicoanalisi in transizione. Milano: Raffaello Cortina, 1996).
  66. Gitelson M. (1949). The emotional position of the analyst in the psycho-analytic situation. International Journal of Psychoanalysis, 1952, 33: 1-10. Anche in: Psychoanalysis: Science and Profession. New York: International Universities Press, 1979 (trad. it.: La posizione emotiva dell’analista nella situazione psicoanalitica. In: Psicoanalisi: scienza e professione. Torino, Boringhieri, 1980).
  67. Glover E. (1927). Lectures on Technique in Psycho-Analysis. International Journal of Psychoanalysis. 8: 311-338, 486-520.
  68. Glover E. (1955). The Technique of Psychoanalysis. London: Baillière, Tindall & Cassell (trad. it.: La tecnica della psicoanalisi. Roma: Astrolabio, 1971).
  69. Goretti G.R. (2001). The myth and history of some psychoanalytic concepts: Thoughts inspired by a reading of Orange et al., Working Intersubjectively. International Journal of Psychoanalysis, 82: 1205-1223., DOI: 10.1516/7XCY-JBXR-TV83-6RR2
  70. Green A. (1993). Two discussions of “The inner experiences of the analyst” and a response from Theodore Jacobs. International Journal of Psychoanalysis, 74: 1131-1136.
  71. Greenberg J. & Mitchell S. (1983). Object Relations in Psychoanalytic Theory. Cambridge, MA: Harvard University Press (trad. it.: Le relazioni oggettuali nella teoria psicoanalitica. Bologna: Il Mulino, 1986).
  72. Grinberg L. (1956). Sobre algunos problemas de técnica psicoanalìtica determinados por la identificación y contraidentificación proyectivas. Revista de Psicoanálisis, 1957, 13: 507-511.
  73. Grinberg L. (1962). On a specific aspect of countertransference due to the patient’s projective identification. International Journal of Psychoanalysis 43: 436-440.
  74. Grinberg L. (1979). Countertransference and projective counteridentification. Contemporary Psychoanalysis, 15: 226-247. Anche in: Epstein L. & Feiner A.H., editors, 1979 (trad. it.: Controtransfert e controidentificazione proiettiva, pp. 179-202. Anche in: Albarella & Donadio, 1986, pp. 219-242).
  75. Grosskurth P. (1986). Melanie Klein: Her World and Her Work. New York: Knopf (trad. it.: Melanie Klein. Il suo mondo e il suo lavoro. Torino: Bollati Boringhieri, 1988).
  76. Grotstein J.S. (1981). Splitting and Projective Identification. New York: Aronson (trad. it.: Scissione e identificazione proiettiva. Roma: Astrolabio, 1983).
  77. Grotstein J.S. (2007). A Beam of Intense Darkness. London: Karnac (trad. it.: Un raggio di intensa oscurità. Milano: Raffaello Cortina, 2010).
  78. Guntrip H. (1961). Personality Structure and Human Interaction: the Developing Synthesis of Psychodynamic Theory. New York: International Universities Press (trad. it.: Struttura della personalità e interazione umana, Torino: Boringhieri, 1971).
  79. Hann-Kende F. (1933). Zurübertragung und Gegenübertragung in der Psychoanalyse. Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse, 1936, 22: 478-486 (trad. ingl.: On the role of transference and counter-transference in psychoanalysis. In: Devereux G., editor, Psychoanalysis and the Occult. New York: International Universities Press, 1953, 1970, pp. 158-167).
  80. Heimann P. (1949). On countertransference. International Journal of Psychoanalysis, 1950, 31: 81-84. Anche in: Heimann, 1989 (trad. it.: Sul controtransfert. In: Albarella & Donadio, 1986, pp. 81-86. Ristampato col titolo “Il controtransfert” in: Heimann, 1989, pp. 95-102).
  81. Heimann P. (1960 [1959]). Counter-transference. The British Journal of Medical Psychology, 33: 9-15. Anche in: Heimann, 1989 (trad. it.: Controtransfert, pp. 188-200).
  82. Heimann P. (1975). Obituary, Lois Munro, 1907-1973. International Journal of Psychoanalysis, 56: 99-100.
  83. Heimann P. (1978a). Über die Notwendigkeit für den Analytiker mit seinen Patienten natürlich zu sein. In: Drews S. et al., editors, Provokation und Toleranz: Alexander Mitscherlich zu ehren. Frankfurt a.M.: Suhrkamp, 1978, pp. 215-229 (trad. ingl.: On the necessity for the analyst to be natural with his patients. In: Heimann, 1989; trad. it.: La necessità che l’analista sia spontaneo col paziente. In: Heimann, 1989, pp. 386-400).
  84. Heimann P. (1978b). La sfida di Freud al coraggio e alla creatività dell’individuo. Neuropsichiatria infantile., 1981, 242: 707-720.
  85. Heimann P. (1980). L’importanza del transfert e controtransfert nel rapporto medico paziente. Neuropsichiatria infantile, 1981, 235/236: 117-128.
  86. Heimann P. (1989). About Children and Children-no-Longer. London: Institute of Psycho-Analysis (trad. it.: Bambini e non più bambini. Roma: Borla, 2005).
  87. Hinshelwood R.D. (1989). A Dictionary of Kleinian Thought. London: Free Association Books (trad. it.: Dizionario di psicoanalisi kleiniana. Milano: Raffaello Cortina, 1990).
  88. Hinshelwood R.D. (1999). Countertransference. International Journal of Psychoanalysis, 80: 797-818., DOI: 10.1516/0020757991598927
  89. Hoffman I.Z. (1998). Ritual and Spontaneity in the Psychoanalytic Process: A Dialectical-Constructivist View. Hillsdale, NJ: The Analytic Press (trad. it.: Rituale e spontaneità in psicoanalisi. Roma: Astrolabio, 2000; trad. it. del cap. 9: Ritualità e spontaneità nel processo psicoanalitico. Ricerca Psicoanalitica, 2000, XI, 2: 115-142).
  90. Hollós I. (1933). Psychopathologie alltäglicher telepathischer Erscheinungen. Imago, 19, 529-546.
  91. Imbasciati A. (2007). Fondamenti psicoanalitici della psicologia clinica. Nuova edizione. Torino: UTET.
  92. Jones E. (1953). The Life and Work of Sigmund Freud (3 volumes). New York: Basic Books (trad. it.: Vita e opere di Freud [3 volumi]. Milano: Il Saggiatore, 1962).
  93. Joseph B. (1975). The patient who is difficult to reach. In: Giovacchini P.L., editor, Tactics and Techniques in Psychoanalytic Therapy. Volume II: Countertransference. New York: Jason Aronson. Anche in: Joseph, 1989; in: Bott Spillius, 1988b (trad. it.: Il paziente difficile da raggiungere. In: Joseph, 1989, pp. 89-104. Anche in: Bott Spillius, 1988b, pp. 67-80).
  94. Joseph B. (1981). Defence mechanisms and phantasy in the psycho-analytic process. Psycho-Analysis in Europe, 17: 11-28. Anche in: Joseph, 1989 (trad. it.: Meccanismi di difesa e fantasia nel processo psicoanalitico. In: Joseph, 1989, pp. 137-150).
  95. Joseph B. (1984). Projective identification: clinical aspects. In: Sandler J., editor, Projection, Identification, Projective Identification. New York: International Universities Press, 1987.
  96. Anche in: Bott Spillius, 1988a (trad. it.: L’identificazione proiettiva: aspetti clinici. In: Sandler J., a cura di, Proiezione, identificazione, identificazione proiettiva. Torino: Bollati Boringhieri, 1988, cap. 5, pp. 88-101 Anche in: Joseph, 1989, pp. 205-220; in: Bott Spillius, 1988a, pp. 154-167).
  97. Joseph B. (1985). Transference: the total situation. International Journal of Psychoanalysis, 66: 447-454. Anche in: Joseph, 1989. Anche in: Bott Spillius, 1988b (trad. it.: Il transfert come situazione totale. In: Joseph, 1989, pp. 88-118. Anche in: Bott Spillius, 1988b, pp. 81-93).
  98. Joseph B. (1989). Psychic Equilibrium and Psychic Change. London: Routledge (trad. it.: Equilibrio e cambiamento psichico. Milano: Raffaello Cortina, 1991).
  99. Jung C.G. (1929). Die Probleme der modernen Psychotherapie. GW, 16 (trad. it.: I problemi della psicoterapia moderna. Opere, 16. Torino: Bollati Boringhieri, 1984).
  100. Kernberg O. (1963). Notes on countertransference. Journal of the American Psychoanalytic Association, 1965, 13: 38-56. Anche in: Borderline Conditions and Pathological Narcissism. New York: Aronson, 1975 (trad. it.: La controtraslazione. In: Sindromi marginali e narcisismo patologico. Torino: Boringhieri, 1978, 1993, pp. 69-85).
  101. King P. (1978). Affective response of the analyst to the patient’s communications. International Journal of Psychoanalysis, 59: 329-34. Anche in: Time Present and Time Past: Selected Papers of Pearl King. London: Karnac, 2005, pp. 88-97.
  102. Khan M.M.R. (1969). Les Vicissitudes de l’Etre, du Connaître et dc l’Éprouver dans la situation analytique. Bulletin de l’Association Psychanalytique de France, 5. Ristampato in versione inglese, riveduta e ampliata, col titolo “Vicissitudes of being, knowing and experiencing in the therapeutic situation”. In: The Privacy of the Self. London: Hogarth Press, 1974 (trad. it.: Vicissitudini dell’essere, conoscere e sperimentare nella situazione terapeutica. In: Lo spazio privato del Sé. Torino: Boringhieri, 1979, pp. 196-211).
  103. Klein M. (1921-58). The Writings of Melanie Klein (4 volumes) London: Hogarth Press, 1975 (trad. it.: Scritti 1921-1958. Torino: Boringhieri, 1978, 2006).
  104. Klein M. (1929). Personification in the play of children. International Journal of Psychoanalysis, 10: 193-204. Anche in: Klein, 1921-58 (trad. it.: La personificazione nel gioco infantile, pp. 227-238).
  105. Klein M. (1934). A contribution to the psychogenesis of manic-depressive states. International Journal of Psychoanalysis, 1935, 16: 145-174. Anche in: Klein, 1921-58 (trad. it.: Contributo alla psicogenesi degli stati maniaco-depressivi, pp. 297-325).
  106. Klein M. (1946). Notes on some schizoid mechanisms. International Journal of Psychoanalysis, 27: 99-110. Ristampato in una versione del 1952 in: Klein, 1921-58 (trad. it.: Note su alcuni meccanismi schizoidi, pp. 409-434).
  107. Klein M. (1952a). On observing the behaviour of young infants In: Klein M., Heimann P., Isaacs S. & Riviere J., editors, Developments in Psycho-Analysis. London: Hogarth Press, 1952. Anche in: Klein, 1921-58 (trad. it.: Sull’osservazione del comportamento dei bambini nel primo anno di vita, pp. 494-525).
  108. Klein M. (1952b [1951]). The origins of transference. International Journal of Psychoanalysis, 33: 433-438. Anche in: Klein, 1921-58 (trad. it.: Le origini della traslazione, pp. 526-535).
  109. Klein M. (1957). Envy and Gratitude. London: Tavistock (trad. it.: Invidia e gratitudine. Firenze: Martinelli, 1969).
  110. Langs R. (1976). The Bipersonal Field. New York: Jason Aronson.
  111. Langs R. (1978). The adaptational-intaractional dimension of countertransference. Contemporary Psychoanalysis, 14: 502-533. Anche in: Epstein L. & Feiner A.H., editors, 1979 (trad. it.: La dimensione interattiva del controtransfert, pp. 73-107).
  112. Langs R. (1978). A model of supervision: the patient as unconscious supervisor. In: Technique in Transition. New York: Aronson, 1978, pp. 587-625.
  113. Langs R. (1980). Interactions: the Realm of Transference and Countertransference. New York: Aronson (trad. it.: Interazioni: l’universo del transfert e del controtransfert. Roma: Armando, 1988).
  114. Langs R. (1986). Diventare uno psicoanalista comunicativo. Psicoterapia e Scienze Umane, 1986, XX, 3: 273-277.
  115. Langs R. (1987). A Primer of Psychotherapy. New York: Gardner Press (trad. it.: Guida alla psicoterapia: un’introduzione all'approccio comunicativo. Torino: Bollati Boringhieri, 1990).
  116. Laplanche J. & Pontalis J.B. (1967). Vocabulaire de la Psychanalyse. Paris: PUF (trad. it.: Enciclopedia della psicanalisi. Bari: Laterza, 1968, 1993).
  117. Little M. (1950). Counter-transference and the patient’s response to it. International Journal of Psychoanalysis, 1951, 32: 32-40. Anche in: Little, 1986 (trad. it.: Il controtransfert e la risposta del paziente a esso, pp. 51-67).
  118. Little M. (1956). ‘R’ - the analyst’s total response to his patient’s needs. International Journal of Psychoanalysis, 1957, 38: 240-254. Anche in: Little, 1986 (trad. it.: ‘R’ - La risposta totale dell’analista ai bisogni del paziente, pp. 68-96).
  119. Little M. (1986). Transference Neurosis and Transference Psychosis: Toward Basic Unity. London: Free Association Books (trad. it.: Verso l’unità fondamentale. Nevrosi di transfert e psicosi di transfert. Roma: Astrolabio, 1994).
  120. Low B. (1935). The psychological compensations of the analyst. International Journal of Psychoanalysis, 16: 1-8.
  121. Massidda G.B. (2009). Identificazione proiettiva. Fra creatività, criptomnesia e plagio. Milano: Lampi di Stampa.
  122. Meneguz G. (2011). Il mondo degli psicoanalisti. Formazione psicoanalitica e qualità dei rapporti tra colleghi. Napoli: Liguori.
  123. Migone P. (1988). La identificazione proiettiva. In: Terapia psicoanalitica. Seminari. Nuova edizione (I ediz.: 1995). Milano: FrancoAngeli, 2010, cap. 7, pp. 119-133.
  124. Migone P. (2013). Comunicazione personale.
  125. Milner M. (1952). Aspects of symbolism in comprehension of the not-self. International Journal of Psychoanalysis, 33: 181-195. Ristampato col titolo “The role of illusion in symbol formation” in: The Suppressed Madness of Sane Men. London: Institute of Psycho-Analysis, 1987 (trad. it.: Il ruolo dell’illusone nella formazione del simbolo. In: La follia rimossa delle persone sane. Roma: Borla, 1992, pp. 109-146).
  126. Money-Kyrle R. (1955). Normal counter-transference and some of its deviations. International Journal of Psychoanalysis, 1956, 37: 360-366. Anche in: The Collected Papers of Roger Money-Kyrle. Perth: Clunie, 1978. Anche in: Bott Spillius, 1988b (trad. it.: Il controtransfert normale e alcune sue deviazioni. In: Scritti 1927-1977. Torino: Loescher, 1984, pp. 491-508; Torino: Bollati Boringhieri, 2002, pp. 315-325. Anche in: Bott Spillius, 1988b, pp. 39-50).
  127. Neri C. & Girelli R. (2003). Note sull’interpretazione. In: Fabozzi, 2003, pp. 183-189.
  128. Ogden T.H. (1979). On projective identifications. International Journal of Psychoanalysis, 60: 357-373. Anche in: Projective Identification and Psychotherapeutic Technique. New York: Jason Aronson, 1982 (trad. it.: Il concetto di identificazione proiettiva. In: La identificazione proiettiva e la tecnica psicoanalitica. Roma: Astrolabio, 1994, pp. 25-46).
  129. Parisi G. & Migone P. (1994). Gli albori della scuola inglese di psicoanalisi delle relazioni oggettuali: una nota su Ian D. Suttie. Rivista Sperimentale di Freniatria, CXVIII, 5: 985-991.
  130. Pick I.B. (1985). Working through in the countertransference. International Journal of Psychoanalysis, 66: 157-166. Anche in: Bott Spillius, 1988b (trad. it.: Il processo di “working through” nel controtransfert, pp. 51-66).
  131. Racker H. (1948). A contribution to the problem of counter-transference. International Journal of Psychoanalysis, 1953, 34: 313-324. Anche in: Racker, 1960 (trad. it.: La nevrosi di controtransfert, pp. 143-170).
  132. Racker H. (1953). The meanings and uses of countertransference. Psychoanalytic Quarterly, 1957, 26: 303-357. Anche in: Racker, 1960 (trad. it.: Il significato e l’impiego del controtransfert, pp. 171-229).
  133. Racker H. (1960). Estudios sobre la tecnica psicoanalitica. Buenos Aires: Paidòs (trad. ingl.: Transference and Countertransference. London: Hogarth Press, 1968. Trad. it.: Studi sulla tecnica psicoanalitica: Transfert e controtransfert. Roma: Armando, 1970).
  134. Rayner E. (1991). The Independent Mind in British Psychoanalysis. London: Free Association (trad. it.: Gli Indipendenti nella psicoanalisi britannica. Milano: Raffaello Cortina, 1995).
  135. Reich A. (1949). On Counter-transference. International Journal of Psychoanalysis, 1951, 32: 25-31 (trad. it.: Sul controtransfert. In: Albarella & Donadio, 1986, pp. 43-55).
  136. Rycroft C. (1957). An enquiry into the function of words in the psychoanalytic situation. International Journal of Psychoanalysis, 39: 408-415. Anche in: Imagination and Reality. London: Hogarth Press, 1968 (trad. it.: Una ricerca sulla funzione delle parole nella situazione psicoanalitica. In: Immaginazione e realtà. Roma: Newton Compton, 1973, pp. 97-115).
  137. Rycroft C. (1968). A Critical Dictionary of Psychoanalysis. London: Thomas Nelson and Sons Ltd. (trad. it.: Dizionario critico di psicoanalisi. Roma: Astrolabio-Ubaldini, 1970).
  138. Rosenfeld H. (1950). Notes on the psychopathology of confusional states in chronic schizophrenia. International Journal of Psychoanalysis, 31: 132-137. Anche in: Rosenfeld, 1965 (trad. it.: Note sulla psicoanalisi del conflitto col Super-Io in un paziente schizofrenico acuto, pp. 63-101).
  139. Rosenfeld H. (1952). Notes on the psychoanalysis of the superego conflict in an acute schizophrenic patient. International Journal of Psychoanalysis, 33: 111-131. Anche in: Rosenfeld, 1965 (trad. it.: Note sulla psicoanalisi del conflitto col Super-Io in un paziente schizofrenico acuto, pp. 63-101).
  140. Rosenfeld H. (1987). Impasse and Interpretation. London: Tavistock (trad. it.: Comunicazione e interpretazione. Torino: Bollati Boringhieri, 1989).
  141. Sandler J. (1976). Countertransference and role-responsiveness. International Review of Psychoanalysis, 3: 43-47 (trad. it.: Controtransfert e risonanza di ruolo. In: Albarella & Donadio, 1986, pp. 191-200).
  142. Sandler J. (1987). The concept of projective identification. Bulletin of the Anna Freud Centre, 10: 33-49. Anche in: Sandler J., editor. Projection, Identification, Projective Identification. Madison, CT: International Universities Press, 1988 (trad. it.: Il concetto di identificazione proiettiva. In: Sandler J., a cura di. Proiezione, identificazione, identificazione proiettiva. Torino: Bollati Boringhieri, 1988, pp. 32-46).
  143. Searles H.F. (1947-48). Concerning transference and countertransference. International Journal of Psychoanalytic Psychotherapy, 1979, 7: 165-188 (trad. it.: A proposito di transfert e controtransfert. Rivista di Psicoanalisi, 2004, 1: 175-202).
  144. Searles H.F. (1959). The effort to drive the other person crazy: An element in the aetiology and psychotherapy of schizophrenia. British Journal of Medical Psychology, 32: 1-18. Anche in: Searles, 1965 (trad.it.: II tentativo di far impazzire l’altro partecipante al rapporto: componente dell’etiologia e della psicoterapia della schizofrenia. In: Searles, 1965, pp. 243-271).
  145. Searles H.F. (1965). Collected Papers on Schizophrenia and Related Subjects. London: Hogarth Press and the Institute of Psycho-Analysis (trad. it.: Scritti sulla schizofrenia. Torino: Boringhieri, 1974).
  146. Searles H.F. (1975). The patient as therapist to his analyst. In: Giovacchini P.L., editor, Tactics and techniques in psychoanalytic therapy. Vol. II: Countertransference. New York: Aronson. Anche in: Searles, 1979 (trad. it.: Il paziente come terapeuta del suo analista. In: Searles, 1979, pp. 280-336).
  147. Searles H.F. (1979). Countertransference and Related Subjects. New York: International Universities Press (trad. it.: Il controtransfert. Torino: Bollati Boringhieri, 1994).
  148. Sedgwick D. (1994). The Wounded Healer: Countertransference from a Jungian Perspective. London: Routledge (trad. it.: Il guaritore ferito: il controtransfert da una prospettiva junghiana. Milano: Vivarium, 2001).
  149. Segal H. (1977). Countertransference. International Journal of Psychoanalytic Psychotherapy, 6: 31-37. Anche in: The Work of Hanna Segal. New York: Jason Aronson, 1981 (trad. it.: Controtransfert. In: Scritti psicoanalitici. Roma: Astrolabio, 1981, pp. 92-98).
  150. Segal H. (1982). “Mrs Klein as I knew her”. Relazione al convegno della Tavistock Clinic di Londra per celebrare il centenario dalla nascita di Melanie Klein.
  151. Sharpe E.F. (1927). Contribution to symposium on child analysis. International Journal of Psychoanalysis, 8: 380-384. Anche in: Sharpe, 1950, pp. 3-8.
  152. Sharpe E.F. (1947). The psycho-analyst. International Journal of Psychoanalysis, 28: 1-6. Anche in: Sharpe, 1950, pp. 109-122.
  153. Sharpe E.F. (1950). Collected Papers in Psycho-Analysis. London: Hogarth Press.
  154. Stefana A. (2011). Introduzione al pensiero di Marion Milner. Psicoterapia e Scienze Umane, XLV, 3: 355-374., DOI: 10.3280/PU2011-003003
  155. Stefana A. (2014). Marion Milner, il ruolo dell’esperienza estetica nella creazione artistica. Gli argonauti, in stampa.
  156. Steiner J. (1993). Psychic Retreats. London: Routledge (trad. it.: I rifugi della mente. Torino: Bollati Boringhieri, 1996).
  157. Steiner J. (2006a). Interpretative enactments and the analytic setting. International Journal of Psychoanalysis, 87: 315-320 (trad. it.: Enactment interpretativi e setting analitico. L’Annata Psicoanalitica Internazionale, 2008, 4: 225-231)., DOI: 10.1516/F283-H4RJ-X1DT-GF35
  158. Steiner J. (2006b). Reply to Dr Levenson. International Journal of Psychoanalysis, 87: 325-328 (trad. it.: Risposta al Dottor Levenson. L’Annata Psicoanalitica Internazionale, 2008, 4: 236-239).
  159. Stekel W. (1911). Die verschiedenen Formen der Übertragung. Zentralblatt, II, 2: 27.
  160. Sterba R. (1932). The fate of the ego in analytic therapy. International Journal of Psychoanalysis, 1934, 15: 117-126 (trad. it.: Il destino dell’Io nella terapia analitica. Psicoterapia e Scienze Umane, 1994, XXVIII, 2: 109-118).
  161. Stern A. (1923). On the counter-transference in psychoanalysis. Psychoanalytic Review, 1924, 11: 166-174.
  162. Strachey J. (1934). The nature of the therapeutic action of psycho-analysis. International Journal of Psychoanalysis, 15: 127-159; ristamapa: 1969, 50: 275-292 (trad. it.: La natura dell’azione terapeutica della psicoanalisi. Rivista di Psicoanalisi, 1974, 20: 92-126).
  163. Suttie I.D. (1935). The Origins of Love and Hate. London: Kegan Paul, Trench, Trubner (trad. it.: Le origini dell’amore e dell’odio. Torino: Centro Scientifico Editore, 2007. Trad. it. Del cap. 1: Biologia dell’amore e dell’interesse. Psicoterapia e Scienze Umane, 1993, XXVII, 3: 111-123).
  164. Thomä H. & Kächele H. (1985). Lehrbuch der psychoanalytischen Therapie. 1: Grundlagen. Berlin: Springer (trad. it.: Trattato di terapia psicoanalitica. 1: Fondamenti teorici. Torino: Bollati Boringhieri, 1990).
  165. Tower L.E. (1955). Counter-transference. Journal of the American Psychoanalytic Association, 1956, 4: 224-255 (trad. it.: Il controtransfert. In: Albarella & Donadio, 1986, pp. 149-161).
  166. Trombi G. (1987). La teoria della tecnica di Robert Langs: l’approccio “comunicativo”. Psicoterapia e Scienze Umane, XXI, 3: 55-93.
  167. Wallerstein R.S. (1988). One psychoanalysis or more? International Journal of Psychoanalysis, 69: 5-21 (trad. it.: Una o molte psicoanalisi? Gli argonauti, 1989, XI, 43: 253-276).
  168. Wallerstein R.S. (1990). Psychoanalysis: the Common Ground. International Journal of Psychoanalysis, 71: 3-20 (trad. it.: Psicoanalisi: gli elementi comuni. In: Psicoanalisi e psicoterapia. Milano: FrancoAngeli, 1993).
  169. Weiss E. (1925 [1924]). Űber eine noch nicht beschriebene Phase der Entwicklung zur heterosexuellen Liebe. Internationale Zeitschrift für (ärztliche) Psychoanalyse, 11: 429-443 (trad. it.: Una fase ancora poco studiata dell’evoluzione verso l’amore eterosessuale. In: Massidda, 2009, pp. 271-298).
  170. Winnicott D.W. (1931-56). Collected Papers. Through Pediatrics to Psychoanalysis. New York: Basic Books, 1958 (trad. it.: Dalla pediatria alla psicoanalisi. Scritti scelti. Firenze: Martinelli, 1975, 1991).
  171. Winnicott D.W. (1947). Hate in countertransference. International Journal of Psychoanalysis, 1949, 30: 69-74. Anche in: Winnicott, 1931-56 (trad. it.: L’odio nel controtransfert, pp. 234-245).
  172. Winnicott D.W. (1951). Transitional objects and transitional phenomena. International Journal of Psychoanalysis, 1953, 34: 89-97. Anche in: Winnicott, 1931-56; Winnicott, 1971 (trad. it.: Oggetti transizionali e fenomeni transizionali, 1931-56, pp. 275-290; 1971, pp. 23-60).
  173. Winnicott D.W. (1959). Counter-transference. British Journal of Medical Psychology, 1960, 33, 1: 17-21. Anche in: Winnicott, 1965 (trad. it.: Il controtransfert, pp. 203-212).
  174. Winnicott D.W. (1965). The Maturational Processes and the Facilitating Environment. London: Hogarth Press (trad. it.: Sviluppo affettivo e ambiente. Roma: Armando, 1970, 1974).
  175. Winnicott D.W. (1971). Playing and Reality. London: Hogarth Press (trad. it.: Gioco e realtà. Roma: Armando, 1974, 2005).
  176. Young R.M. (1995). The vicissitudes of transference and countertransference: The work of Harold Searles. Free Associations, 5: 171-195.

Alberto Stefana, Alessio Gamba, Historical notes on countertransference: From Freud to the British object relations school in "PSICOTERAPIA E SCIENZE UMANE" 3/2013, pp. 443-488, DOI:10.3280/PU2013-003003

   

FrancoAngeli is a member of Publishers International Linking Association a not for profit orgasnization wich runs the CrossRef service, enabing links to and from online scholarly content