Vulgare Latium. Lingua Testi Storia

Arcivescovo di Milano dal 1980, Carlo Maria Martini (1927-2012) è stato una figura di riferimento nel panorama culturale italiano degli ultimi decenni. I suoi “Discorsi alla Città”, pronunciati ogni anno per la ricorrenza di sant’Ambrogio, costituiscono uno dei migliori esempi dello stile comunicativo ufficiale di Martini, in un connubio tra lògos (parola umana e Parola di Dio) e pòlis (città di Milano e attività politica). L’autore si propone di analizzare la lingua e il pensiero di Martini quali emergono dai suoi “Discorsi alla Città”.

Questo volume illustra gli aspetti linguistico-stilistici del ciclo di sceneggiati trasmessi nel 1975 col titolo «Romanzo popolare italiano», che comprendeva testi di scrittori otto-novecenteschi come Guerrazzi, Mastriani, Invernizio, Cena e Zuccoli. Dal confronto tra romanzi di partenza e sceneggiature emerge una linguistica animata da una fluidità di modelli comunicativi che riflette la fluidità di una popolarizzazione non più sostenuta dagli intenti etico-didascalici della tv bernabeiana.

Il volume mette a fuoco la figura e l’opera di Alberto Manzi in rapporto alla storia dell’insegnamento e della divulgazione dell’italiano nei media tradizionali. In particolare, il testo offre la trascrizione integrale dei copioni dattiloscritti di 29 puntate della rubrica radiofonica di divulgazione linguistica Curiosità della lingua italiana, ideata e condotta da Manzi e andata in onda nel 1996 su Radio Rai International, all’interno del programma Un’ora con voi. Il libro dà visibilità a questo materiale inedito e contemporaneamente dà conto dell’importanza e del carattere pionieristico del lavoro divulgativo del “maestro degli italiani”, che finora ha trovato uno spazio marginale negli studi dedicati alla linguistica educativa e alla storia della lingua italiana.