Relativa debole.
Sintassi, uso, storia in italiano
Pagine: 208
ISBN: 9788846412256
Edizione: 1a edizione 1999
Codice editore: 1095.24
Disponibilità: Fuori catalogo
NOTICE TO CUSTOMERS Due to technical reasons, shipments will be suspended from July 16 to July 19.
Order processing and shipping will resume starting Monday, July 20.
Questo studio analizza un tipo di clausola relativa (definito clausola relativa 'debole') attestato in quasi tutte le lingue romanze e caratterizzato dall'assenza di un pronome relativo iniziale. Lo studio si avvale dell'analisi di testi letterari e non, e di corpora di parlato e approda a risultati innovativi rispetto alle descrizioni tradizionali della clausola relativa e dei relativizzatori.
Del costrutto della clausola relativa debole, già noto agli studiosi che si occupano di varietà basse delle lingue romanze o di parlato, l'autore traccia origine e sviluppo descrivendone la sintassi e l'uso in italiano, francese e spagnolo. Respinta l'ipotesi che attribuisce lo sviluppo di questo costrutto ad una generale e generica tendenza alla semplificazione, che sarebbe tipica del parlato, se ne rintraccia l'origine nel latino tardo e se ne svela il carattere strutturale all'interno delle lingue esaminate e quindi la perfetta compatibilità a livello tipologico con le lingue romanze. Lo studio della clausola relativa introdotta dal pronome relativo, condotto parallelamente a quello della clausola relativa debole, consente di formulare un'ipotesi esplicativa dell'alternanza tra i due tipi e di considerarne le diverse fasi in diacronia.
Benché il taglio della ricerca collochi il fenomeno studiato su un piano sintattico generale e non prettamente sociolinguistico, la discussione è arricchita da cenni agli aspetti sociolinguistici legati all'uso della clausola relativa debole.
Giuliana Fiorentino è Dottore di Ricerca in Linguistica e lavora alla Terza Università degli Studi di Roma in qualità di borsista. Si occupa di sintassi diacronica dell'italiano e di sintassi del parlato. Si è interessata della lingua di Manzoni ( Archivio Glottologico Italiano ) e di Galilei ( Revista de la Sociedad Española de Lingüística ). Sul tema delle clausole relative ha pubblicato articoli su Lingua & Stile e sull' Archivio Glottologico Italiano . Attualmente si sta occupando della categoria dell'Oggetto (interventi a convegni a Gand, Parigi, Düsseldorf).
Questioni teoriche e metodologiche
(Tipi di CR: standard e substandard. Le CR deboli; Definizione funzionale di CR; Le strategie di relativizzazione; Le lingue romanze come 'sistemi tipologicamente non puri'; Le CR italiane come 'sistema non puro'; La Gerarchia di Accessibilità alla relativizzazione; Verifica dell'applicabilità della GA all'italiano; Le CR standard in un approccio formale; Le CR substandard in un approccio formale; Problemi irrisolti: le CR deboli senza ripresa pronominale; Fattori sintattici e semantici analizzati; Costituenti e struttura verbale: argomenti e circostanziali; Il punto debole del sistema standard: i costituenti temporali; Decodifica delle CR deboli; Argomenti e circostanziali di fronte alla relativizzazione)
La clausola relativa dal latino alle lingue romanze
(Il pronome relativo in latino arcaico e classico; Particolarità sintattiche e semantiche delle CR latine; Particolarità dei connettivi relativi latini; Dal latino tardo alle lingue romanze: il paradigma tricasuale qui / que(m) / cui; Il relativo "universale" /ke/; Il genitivo cuius; Il relativo composto; Il complementatore (it. che / fr. que / sp. que); La CR pleonastica e la CR debole nel latino tardo; CR pleonastica: analisi di Touratier (1980); I dati: Satyricon, Cena Trimalchionis (I sec. d.C.); I dati: testi di diversa provenienza (secoli II-IX d.C.); I dati: Codex Diplomaticus Cavensis (IX secolo d.C.))
La clausola relativa in italiano
(Le CR nel Novellino; CR che relativizzano complementi obliqui; CR deboli senza ripresa pronominale; CR deboli con ripresa pronominale; CR deboli con ripresa pronominale che relativizzano un complemento oggetto; CR standard; CR restrittive e appositive; Analisi dell'antecedente: continuità sintattica tra testa e costituente relativizzato; Struttura del SN antecedente della CR; Le CR nella Cortigiana; ;CR che relativizzano complementi obliqui; Analisi dell'antecedente; Le CR nell'italiano parlato: il LIP; Relativizzazione di un SN [+ tempo]; Relativizzazione degli altri circostanziali; Relativizzazione degli altri complementi obliqui; CR deboli con ripresa pronominale; CR deboli con ripresa pronominale che relativizzano un complemento oggetto; CR standard; Confronto tra i tre corpora; Variabili sociolinguistiche; Variabilità diatopica; Variabilità diafasica; Variabilità diastratica; CR nell'italiano popolare; CR nell'italiano medio colloquiale; Le CR nello scritto scolastico)
La clausola relativa nelle lingue romanze occidentali
(Le CR standard in francese; Le CR substandard del francese; Analisi del corpus; Questioni legate alla trascrizione e particolarità fonetiche; Le CR standard in spagnolo; Le CR substandard dello spagnolo; Quattro studi sulle CR nello spagnolo parlato; Analisi del corpus; CR pleonastiche; CR deboli con ripresa pronominale; CR deboli senza ripresa pronominale)
Conclusioni
(Asse diacronico: La grammaticalizzazione del pronome relativo; relativizzatori italiani: una 'norma di realizzazione'; Continuità in diacronia della CR debole; Fattori linguistici che favoriscono la realizzazione di una CR debole; Le CR come catene anaforiche; Le CR deboli come risorse ulteriori del sistema; Le CR deboli come strutture tipiche del parlato informale e non pianificato; CR deboli e clausole consecutive; Le CR deboli: una risorsa panromanza; CR deboli e raddoppiamento pronominale)
Appendice . Corpora di clausole relative
Potrebbero interessarti anche
