Nel quadro dell’età pre-romantica la figura di August Wilhelm Rehberg (1757-1836) spicca tra quei pensatori generalmente annoverati, al pari di J. Möser o di E. Brandes, fra gli esponenti del conservatorismo tedesco. Gli scritti di Rehberg configurano una delle più penetranti critiche delle forme etico-politiche diffuse in Europa ad opera del razionalismo rivoluzionario francese. Difatti le riflessioni filosofico-politiche, raccolte nelle Ricerche sulla Rivoluzione Francese del 1793, vanno considerate una delle più esaustive analisi dell’epocale evento storico, nonché dei suoi effetti pratici e teorici. Acuto osservatore degli avvenimenti politici del suo tempo, mente speculativa, deciso sostenitore di princìpi consuetudinari e delle garanzie morali e sociali che ne derivano, precorritore di tesi riprese poi dallo storicismo e dall’idealismo, Rehberg è stato definito il più intelligente fra i discepoli di Kant.

Qui si presenta la traduzione italiana di uno dei principali scritti polemici di Rehberg, Über das Verhältnis der Teorie zur Praxis , apparso agli inizi del 1794 sulla Berlinische Monatsschrift , in risposta a Sul detto comune di Kant. L’importanza del saggio è legata non soltanto alla forza teorica che in esso si esprime, ma soprattutto al fatto che vi si racchiudono le fondamentali chiavi di lettura dell’intera opera politica rehbergiana.

Queste caratteristiche sono messe in evidenza nell’ampia introduzione, che la curatrice dedica non solo all’interpretazione filosofico-politica dell’opera rehbergiana, ma anche alla ricostruzione dei principali momenti teorici e pratici che si profilano nella dottrina politica del pensatore hannoverano.

Vanda Fiorillo è Professore straordinario di Filosofia Politica presso la Facoltà di Scienze Politiche dell’Università di Napoli “Federico II”. Le sue pubblicazioni comprendono le monografie Tra egoismo e socialità. Il giusnaturalismo di Samuel Pufendorf (1992); Politica ancilla Juris. Le radici giusnaturalistiche del liberalismo di Wilhelm von Humboldt (1996); Autolimitazione razionale e desiderio. Il dovere nei progetti di riorganizzazione politica dell’illuminismo tedesco (2000); una vasta produzione saggistica apparsa su riviste italiane e tedesche, la traduzione italiana di alcuni classici (tra cui il Dalle lezioni di Klein sul diritto naturale di W. v. Humboldt, 1996); la cura di tre volumi su tematiche connesse al giusnaturalismo di area germanica: H. Welzel, La dottrina giusnaturalistica di Samuel Pufendorf (1993); Samuel Pufendorf, filosofo del diritto e della politica (1996); insieme con F. Vollhardt, Il diritto naturale della socialità (2004).