Il moderno ha radici antiche

L’antica città di Pompei, fissata per sempre nella quotidianità di un giorno come tanti del 79 d.C., continua a parlarci attraverso le sue iscrizioni parietali: un caleidoscopio dal quale archeologi, storici, epigrafisti, storici dell’arte e linguisti hanno la possibilità di attingere una quantità impressionante di informazioni e dati, la cui ricchezza e complessità, nonostante due secoli di ricerche, necessita ancora di indagini approfondite e nuove interpretazioni.
Questo volume è un tributo all’avventura scientifica di Heikki Solin, che di Pompei è stato infaticabile indagatore per circa cinque decenni e la cui conoscenza della città antica non ha confronti. La sua lectio magistralis, con cui il volume si apre, è una testimonianza di straordinaria passione e formidabile dottrina. Seguono i saggi di studiose e studiosi che, ponendosi in dialogo con la sua figura e il suo inestimabile contributo alla comunità scientifica, offrono una riflessione sulle prospettive future dell’epigrafia latina, indagandone in particolare le dimensioni storico-culturale, filologica e linguistica.
Le iscrizioni pompeiane si confermano così un crocevia cruciale in cui la continuità del mondo romano e della lingua latina nelle sue trasformazioni si manifesta con particolare evidenza, e il valore dell’analisi delle testimonianze antiche per la comprensione del moderno emerge con rinnovata chiarezza.

Heikki Solin è Professore Emerito di Latino dell’Università di Helsinki. È stato Direttore dell’Istituto Finlandese di Roma (1976-1979) e Segretario Generale dell’Association Internationale d’épigraphie grecque et latine (1997-2002). È Membro della Internationale Thesaurus-Kommission dal 1993 (membro della Direzione dal 2002 e vicepresidente dal 2014) e Socio straniero dell’Accademia di Archeologia, Lettere e Belle Arti di Napoli dal 1997. È Commendatore dell’Ordine al Merito della Repubblica italiana (1993). Ad oggi ha pubblicato circa 600 contributi scientifici, tra cui numerosi studi storico-epigrafici e linguistici sulle iscrizioni latine provenienti dall’Italia, e in particolare dal Lazio e dalla Campania.

Rosanna Sornicola è Professore Emerito di Linguistica generale e storica nell’Università Federico II di Napoli ed è Senior Member del Wolfson College di Cambridge. È membro della Academia Europaea, della Accademia di Archeologia, Lettere e Belle Arti e della Accademia Pontaniana di Napoli.

Elisa D’Argenio è Ricercatrice di Glottologia e Linguistica presso l’Università Ca’ Foscari Venezia.