Consulta qui le nostre linee guida per l'IA generativa

Comunicare cittadinanza e inclusione

A cura di: Giuseppe Sergio

Comunicare cittadinanza e inclusione

La comunicazione istituzionale e il linguaggio di genere nelle lingue straniere e in italiano

Come viene espresso il genere nei linguaggi dell’amministrazione? In che modo le scelte linguistiche contribuiscono a includere o escludere soggetti e identità nei testi che regolano l’accesso ai diritti e alla cittadinanza? Il volume affronta tali questioni in una prospettiva multilingue e comparativa, mettendo per la prima volta a confronto più lingue e contesti socio-politici e culturali.

Pagine: 300

ISBN: 9788835184690

Edizione:1a edizione 2026

Codice editore: 11058.4

Informazioni sugli open access

Come viene espresso il genere nei linguaggi dell’amministrazione? In che modo le scelte linguistiche contribuiscono a includere o escludere soggetti e identità nei testi che regolano l’accesso ai diritti e alla cittadinanza? Il volume affronta tali questioni in una prospettiva esplicitamente multilingue e comparativa, mettendo per la prima volta a confronto più lingue e contesti socio-politici e culturali (nella fattispecie russo, arabo, cinese, tedesco, inglese, spagnolo, francese e italiano). Attraverso l’analisi di casi di studio centrati su testi amministrativi di varia natura, i contributi mostrano come il genere venga codificato, negoziato o reso invisibile nei discorsi istituzionali. Il volume è rivolto a studiosi e studiose di linguistica e traduzione, nonché a chi opera nei campi della comunicazione pubblica, delle politiche linguistiche e dell’uguaglianza di genere.

Contributi di V. Algeri, C. Bertulessi, P. Cotta Ramusino, V. Crestani, M. D’Amico, M. Dota, M.A. Golfetto, D. Licandro, G. Mapelli, C. Nardocci, N. Posenato, G. Sergio, L. Tommaso, D. Vellutino.

Giuseppe Sergio è professore associato di Linguistica italiana presso l’Università degli Studi di Milano. Si è occupato di italiano moderno e contemporaneo, anche nelle sue declinazioni letterarie e paraletterarie, del contatto linguistico, della didattica dell’italiano e dei linguaggi della pubblica amministrazione, del giornalismo, della pubblicità, della radio e della moda. Per i nostri Tipi ha co-curato i volumi: Comunicare cittadinanza nell’era digitale. Saggi sul linguaggio burocratico 2.0 (con P. Cattani; 2018) e I linguaggi amministrativi nel mondo. Un viaggio attraverso il web (con M.-C. Jullion; 2020).

Marilisa D’Amico, Premessa
Giuseppe Sergio, Per un’introduzione: intrecci di lingue, generi e diritti fra italiano e lingue straniere
Daniela Vellutino, Parità o inclusione? Strategie comunicative e usi linguistici per l’italiano istituzionale
Paola Cotta Ramusino, Tatsiana Maiko, Linguaggio inclusivo: il caso russo
Marco Aurelio Golfetto, Caterina Roggero, Genere e inclusione nell’arabo delle istituzioni
Chiara Bertulessi, Daniela Licandro, Lingua cinese e inclusione: un’analisi della marcatura del genere in contesti istituzionali della Repubblica popolare cinese
Valentina Crestani, Linguaggio sensibile al genere e comunicazione istituzionale semplificata: tedesco e italiano
Laura Tommaso, Linguaggio inclusivo e maternità. La comunicazione sanitaria istituzionale in lingua inglese
Giovanna Mapelli, Il linguaggio inclusivo in Spagna: la posizione della Real Academia Española
Véronic Algeri, La scrittura inclusiva in Francia: una questione linguistica o politica?
Michela Dota, Giuseppe Sergio, Lingua, genere e istituzioni in Italia, con uno studio sulla comunicazione social di tre università milanesi
Costanza Nardocci, Lingua e diritti delle donne tra dimensione nazionale e sovranazionale
Naiara Posenato, Genere e polifonia giuridica: il tema dell’interruzione volontaria della gravidanza (IVG) nel linguaggio legislativo e giudiziale in America Latina

Contributi: Véronic Algeri, Chiara Bertulessi, Paola Cotta Ramusino, Valentina Crestani, Marilisa D’Amico, Michela Dota, Marco Aurelio Golfetto, Daniela Licandro, Tatsiana Maiko, Giovanna Mapelli, Costanza Nardocci, Naiara Posenato, Caterina Roggero, Laura Tommaso, Daniela Vellutino

Collana: Lingua, traduzione, didattica - Open Access

Argomenti: Filosofia, Letteratura, Linguistica, Storia

Potrebbero interessarti anche