Millenovecentonovantuno - duemilauno

AA.VV

Millenovecentonovantuno - duemilauno

Dieci anni in Europa. 20 Microdrammi. Ten Years in Europe 20 Microdramas

Edizione a stampa

33,00

Pagine: 256

ISBN: 9788846433589

Edizione: 1a edizione 2002

Codice editore: 2001.24

Disponibilità: Limitata

Venti scrittori di teatro da diciassette Paesi.

Le voci di quell'Europa che in dieci anni (1991-2001, i dieci anni del MittelFest di Cividale del Friuli) si è trasformata, divisa e moltiplicata. Venti testi per dare forma, sulla scena, a una mappa di geografie, lingue, culture diverse, ma legate da un identico destino.

Venti microdrammi , di pochi minuti ciascuno, per comporre la storia, anzi microstoria europea di un decennio.

Twenty dramatists from seventeen different countries.

The voice of the Europe that, in ten years (1991-2001, the ten years of the MittelFest of Cividale del Friuli), has been transformed, divided and multiplied. Twenty texts to give shape, on the stage, to a map of different geographies, languages, and cultures, but all connected by the same destiny.

Twenty microdramas, each only a few minutes long, to tell the story, or rather ther microstory, of this decade in Europe.

Mittelfest si tiene dal 1991 a Cividale del Friuli, ed è, a livello internazionale, l'unico festival multidisciplinare (teatro, musica, danza, poesia e marionette, con escursioni nel cinema e nelle arti visive) dedicato all'Europa centro orientale.

I 20 testi pubblicati sono stati commissionati e messi in scena in un unico grande spettacolo per l'edizione 2001.

Mittelfest has been held since 1991 at Cividale del Friuli and, at the international level, it is the only multidisciplinary festival (including drama, music, dance, poetry and puppets, with the occasional excursus into the cinema and the visual arts) dedicated to central-eastern Europe.

The 20 texts published here were commissioned and staged in a single large show for the 2001 edition.


 Giorgio Pressburger , Armonia della dissonanza / The Harmony of Dissonance
Roberto Canziani , Nuove storie d'Europa / New European Stories
Microdrammi / Microdramas
 Edoardo Erba (Italia), Informazioni sul volo (Prologo) / Flight Information (Prologue)
Ismail Kadaré (Albania), Ura e Evropës / Il ponte d'Europa / The Bridge of Europe
George Tabori (Austria), Die Sprechstunde / La Visita / The Consultation
Aleksej Dudarev (Bielorussia), Busja e Ros / Busja and Ros - Almir Imsirevic (Bosnia e Erzegovina), Playback Sevdalinka / Sevdalinka Playback
Elin Rahnev (Bulgaria), A Foglia Morta / Chip Shot
Václav Havel (Repubblica Ceca), dai "Discorsi di Capodanno", Milí Spoluobcané / Cari Concittadini / Dear Citizens
Slobodan Snajder (Croazia), Meluzina & Doktor Korijen / Melusina e il Dottor Radice / Melusina and Doctor Root
Lorenzo Vignando (Friuli-Italia), La Marilenghe / La Madrelingua / The Mother Tongue
Zanina Mircevska (Macedonia), Dva Sveta / Due Mondi / Two Worlds
Dumitru Crudu (Moldova), America Unu / America Uno / America One
Artur Grabowski (Polonia), Studnia / Il Pozzo / The Well
Mircea Cartarescu (Romania), Microdrama / Microdramma / Microdrama
Viliam Klimácek (Slovacchia), Made in Slovakia, Tri monológy / Made in Slovacchia, Tre monologhi / Made in Slovakia, Three Monologues
Matjaz Berger, Ivan Peternelj (Slovenia), Der Salzberg
Jaroslav Veresak (Ucraina), Prova / Testing
Árpád Göncz (Ungheria), Hatalom / Potere / Power
Péter Eszterházy (Ungheria), Átmeneti Idoszak / Fase di Transizione / Transition Phase
Biljana Srbljanovic (Jugoslavia), Manifest / Il Manifesto / The Manifesto
Claudio Magris (Italia), Essere già stati, a Luca Doninelli / To Have Been, to Luca Doninelli (Epilogo / Epilogue)
Dieci anni in Europa / un progetto speciale per Mittelfest 2001 / Ten years in Europe / a special project for Mittelfest 2001
Lo spettacolo / The Performance.

Collana: Varie

Argomenti: Letteratura

Potrebbero interessarti anche