Al perfetto greco sono stati dedicati diversi studi, a cominciare dalla nota monografia di Chantraine; ma nessuno tratta del perfetto omerico in particolare, nonostante Omero fornisca la documentazione più antica e più ricca.
Al perfetto greco vengono tradizionalmente attribuite diverse funzioni (di intensivo, di risultativo ecc.): queste funzioni sono parse irriducibili all'unità a Wackernagel e agli studiosi che gli sono succeduti.
Questo saggio mette a frutto i risultati della riflessione teorica contemporanea in materia di semantica verbale e di ruoli tematici, muovendo dalla classificazione di Vendler fino alla analisi dei predicati di Dowty, agli studi di Perlmutter e di altri sulla cosiddetta "intransitività scissa" e alle ricerche di Croft e di Haspelmath sull'alternanza causativa; con una analisi minuziosa di tutti i perfetti omerici fornisce una interpretazione nuova che consente di ridurre all'unità le diverse funzioni.
La ricerca si estende all'indiano antico in una prospettiva comparativa che offre spunti per la ricostruzione del sistema verbale indoeuropeo.
Il saggio è rivolto ai cultori di limguistica storica e di linguistica classica, ma anche a tutti coloro che sono interessati alla sperimentazione teorica.

Domenica Romagno laureata in lettere classiche presso l'Università di Pisa, ha conseguito il dottorato di ricerca presso l'Università di Roma "La Sapienza". Ha compiuto soggiorni di studio presso le Università di Heidelberg, di Düsseldorf e di Vienna. Attualmente gode di un assegno di ricerca presso il Dipartimento di Limguistica dell'Università di Pisa. Autrice di numerosi studi pubblicati su riviste e su atti di congressi nazionali e internazionali, i suoi interessi vanno dalla linguistica indoeuropea alla linguistica romanza e riguardano la semantica verbale, la codificazione degli attanti, i processi di propagazione del mutamento linguistico.